News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déclaré dans mon introduction” in English
6 examplesComme je l'ai déclaré dans mon introduction, une vision globale de la politique migratoire est nécessaire pour contrôler et combattre l'immigration illégale.
As I said in my introduction, a comprehensive view of migration policy is necessary to manage and fight illegal immigration.
Comme je l'ai déclaré dans mon introduction, nous estimons que ce problème complexe requiert des solutions très vastes et durables, qui imprègnent l'ensemble de ce domaine d'action.
As I said in my introduction, we believe that this complex issue needs very broad and sustainable solutions permeating the whole policy area.
Vous avez exprimé différents points de vue, couvrant différents aspects des efforts soutenus réalisés par l’Union européenne et, comme je l’ai déclaré dans mon introduction, ces efforts constituent une des pierres angulaires sur lesquelles repose notre Union.
You spoke from various standpoints, covering various aspects of this sustained effort from the European Union, which, as I have already stated in my introduction, is one of the foundation stones on which our Union is built.
J'ai déclaré dans mon introduction, et M. Busquin l'a aussi déclaré au nom de la Commission, que nous attachons une grande importance aux questions humanitaires pas seulement au niveau des mots ou des moyens financiers, mais aussi et surtout au niveau des actes.
I declared in my introductory statement, as Mr Busquin also declared on behalf of the Commission, that we attach great importance to humanitarian questions, not only at the level of words or financial resources, but also and above all at the level of deeds.
C’est pourquoi j’ai déclaré dans mon introduction que le Parlement sera informé, au niveau politique, même si, du point de vue institutionnel et juridique, il ne peut prendre part à la décision aux termes de la «base juridique» (et c’est à dessein que j’utilise les guillemets).
That is why I said in my introduction that Parliament will be kept informed, politically informed, even though institutionally and legally it cannot take part in the decision because of the ‘legal basis’ (and I use inverted commas on purpose).
Mais, comme je l'ai déclaré dans mon introduction, la position commune veille à établir un équilibre très minutieux et nous serons peut-être, en fin de compte, obligés d'accepter le fait que nous ne parviendrons pas à amener le Conseil à modifier sa position, mais nous essayerons en tout cas.
However, as I said before, the common position sought to strike a very careful balance, and we may in the end have to accept that it is not possible to get the Council to change its mind. But at least we shall try.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
