News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déclaré dans cette assemblée” in English
9 examplesHier, j’ai déclaré dans cette Assemblée que la monnaie unique européenne était à coups sûrs vouée à l’échec.
Yesterday in this Chamber I spoke of the certainty of the eventual failure of the European single currency.
Comme cela a été déclaré dans cette Assemblée, la transparence est positive. Elle est nécessaire et importante.
Just as it has been said here, transparency is a good thing and it is necessary and important.
L’Union et l’Inde sont les deux plus grandes démocraties du monde, comme on l’a déjà déclaré dans cette Assemblée.
The Union and India are the two largest democracies in the world, as has already been stated in the House.
Comme on l’a déjà déclaré dans cette Assemblée aujourd’hui, l’UE est, globalement, le plus grand donateur au monde.
As has already been stated in this Chamber today, the EU is, overall, the world’s largest aid donor.
Pour terminer, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Commissaire, et dire que je crois tout ce que vous avez déclaré dans cette Assemblée.
To close, may I congratulate you Commissioner and say that I believe everything you have said in this Chamber.
Mais même à ce rapport, il convient d'apporter encore des corrections, ainsi qu'il a été déclaré dans cette Assemblée par le président Prodi, dont je partage l'avis.
It is, however, necessary to make some changes to this report, as President Prodi, whose opinion I share, stated before this House.
. - Monsieur le Président, si je salue en partie ce que la commissaire a déclaré dans cette Assemblée, je crois que les différentes questions doivent faire l’objet d’un examen plus approfondi.
. – Mr President, although I partly welcome what the Commissioner has said in this Chamber, I believe the various issues need to be examined more carefully.
(ES) Monsieur le Président, comme cela a été déclaré dans cette Assemblée, l'accord de partenariat avec la Papouasie - Nouvelle-Guinée et les Îles Fidji comprend une dérogation aux règles d'origine.
(ES) Mr President, as is being said here, the partnership agreement with Papua New Guinea and Fiji includes an exemption from the rules of origin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
