Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“déclaré avec raison” in English

8 examples
Il a déclaré avec raison que l'un des principaux objectifs de sa présidence est de promouvoir la stratégie de Lisbonne ;
He rightly stated that one of the basic objectives of the presidency is to promote the Lisbon strategy;
Le président du Conseil M. Juncker a déclaré avec raison: nous avons tous la même maladie, mais pas forcément besoin de la même médecine.
President of the Council Juncker said rightly that we all have the same disease, but do not necessarily need the same medicine.
Monsieur le Président, le rapporteur déclare avec raison dans son rapport que les modifications introduites les années précédentes ont été extrêmement positives.
Mr President. The rapporteur quite rightly stated in his report that the changes made in past years have all been in the right direction.
Mme Larive a déclaré, avec raison, que les mesures de contrôle (c'est-à-dire restrictives) adoptées par l'État d'accueil sont contraires au principe de libre circulation.
Mrs Larive rightly states that the control measures - i.e. restrictive measures - adopted by the host country are, in principle, contrary to free movement.
Monsieur le Président, le commissaire a déclaré avec raison, juste avant l'ouverture de ce débat, qu'un responsable politique doit savoir écouter sans pour autant se lier.
Mr President, the Commissioner very wisely said at the beginning of today's debate that a politician listens - and must listen - but does not commit him or herself.
Ce rapport déclare avec raison que l'argent du contribuable européen destiné à aider les pays d'Asie devrait l'être à la condition que les bénéficiaires acceptent de respecter l'environnement lorsqu'ils utilisent cette aide.
This report is right to argue that any EU taxpayers' money which goes in aid to Asian countries should be linked to the recipients agreeing to respect the environment when spending that aid.
Comme certains d’entre vous l’ont déclaré avec raison, au cours de notre débat sur la question orale relative au budget de la recherche, à Strasbourg, il y a deux semaines, le septième programme-cadre doit être celui de la stratégie de Lisbonne.
As some of you rightly stated during our debate on the oral question on the research budget in Strasbourg two weeks ago, FP7 needs to be the framework programme for the Lisbon Strategy.
Il me reste à souhaiter que lorsqu'ils mettront en oeuvre les actions du programme - et nous y serons très attentifs, comme Mme Wemheuer l'a déclaré avec raison -les États membres aient une conscience plus aiguë du coup de fouet que ces actions donneront à la promotion de l'esprit européen.
I only hope that when they come to implement the programme's measures - and we shall be watching them very closely, as Mrs Wemheuer has quite rightly stated - the Member States show a greater awareness of the boost that these measures will give to the promoting of the European spirit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.