News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décisions sur des questions” in English
17 examplesCeux-ci doivent prendre des décisions sur des questions qui sont plus compliquées que jamais.
They have to take decisions on issues which are more complicated than ever.
La crédibilité des parlementaires est remise en cause si nous prenons des décisions sur des questions dont nous ne savons rien.
MEPs' credibility is brought into question if we take decisions about things we do not know anything about.
C'est une lourde responsabilité que de prendre des décisions sur des questions de santé et d'environnement qui auront des effets pendant longtemps.
It is a big responsibility to take decisions about public health and the environment that are to apply for a long time into the future.
Simultanément, nous devrions également reconnaître que le Conseil doit prendre des décisions sur des questions très sensibles, qui ont une incidence sur les droits civils.
At the same time, we should also acknowledge that the Council has to take decisions on very sensitive matters, which have an impact on civil rights.
Je voudrais attirer l'attention des députés sur le fait que les décisions sur des questions liées à l'avortement sont de la compétence des gouvernements des États membres.
I would like to draw the attention of fellow Members to the fact that decisions on matters related to abortion lie within the competence of the governments of individual Member States.
Mon groupe estime que les décisions sur des questions telles que les contrôles frontaliers, la politique d'immigration et le trafic de stupéfiants doivent relever de l'autorité de l'Union.
My Group believes that things like border checks, immigration and drug trafficking should be placed under the authority of the Union.
Cet éloignement peut entraîner des conséquences funestes notamment lorsqu'il s'agira de prendre des décisions sur des questions d'immigration, domaine où la philosophie laxiste des institutions européennes est bien connue.
This distancing may cause fatal consequences, in particular concerning decisions taken on immigration questions, an area where the lax philosophy of the European institutions is well known.
Qu'adviendra-t-il de la valorisation de l'ensemble de la profession du secteur agricole et du modèle agricole européen et de sa défense, si nous ne sommes pas capables de prendre des décisions sur des questions de ce genre ?
How will it reflect on the agricultural profession as a whole and how will it be for the European agricultural model and its justification if we cannot have a decision on a matter of this sort?
C’est l’occasion pour l’Europe de prouver à ses citoyens qu’elle est capable de prendre des décisions sur des questions difficiles, qu’elle peut répondre à leurs attentes et qu’elle restera réellement attachée à ses valeurs.
This is the opportunity for Europe to show its citizens that it is capable of deciding on tough issues, that it can meet their expectations and that it will hold true to its values. The Commission has set out its ideas.
Ce sera là encore une opportunité unique pour ce Parlement de montrer qu’il n’est pas simplement un club de conversation, mais une institution qui prend réellement des décisions sur des questions précises ayant des conséquences étendues.
This will be another excellent opportunity to show Parliament is not simply a talking shop, but a body that actually takes decisions on specific issues with far-reaching consequences.
Je m'inquiète notamment des quatre amendements déposés au nom des groupes ALDE et GUE/NGL et qui obligent une fois de plus le Parlement européen à prendre des décisions sur des questions qui relèvent de la souveraineté des États membres.
I am worried in particular about the four amendments proposed on behalf of the ALDE and GUE/NGL Groups, once again forcing the European Parliament to make decisions on matters which fall within the sovereignty of Member States.
Enfin, Madame la Présidente, et je conclurai ici, je souhaite que la Conférence des États membres constitue le dernier acte, durant lequel on prendra des décisions sur des questions concrètes, et non un processus laborieux et interminable.
Lastly, Madam President, and this is my final point, I believe that the Conference of Member States must be the last act, when decisions on practical matters are made, and it should not be a tiresome and endless process.
Lorsque nous discutons et prenons des décisions sur des questions agricoles, nous devrions toujours nous rappeler que ce sont les agriculteurs qui nous alimentent et nous défendent et qu’ils sont les véritables gardiens de la sécurité européenne.
As we debate and decide on agricultural matters we should always remember that it is the farmers who feed and defend us, and that they are the real guardians of Europe’s security.
Je voudrais dire qu'en ce qui concerne ce règlement, et comme je l'ai exprimé dans ma déclaration introductive, le dispositif de la comitologie est destiné à simplifier le système aujourd'hui trop complexe de la prise de décisions sur des questions très techniques.
I would like to say that with regard to this regulation, as I said in my opening statement, the issue of comitology is aimed at simplifying the currently over-complex system of decision-making on very technical issues.
Doivent-ils jouer un rôle institutionnel clé dans la résolution des dossiers importants et permettre de prendre des décisions sur des questions bloquées dans d' autres conseils, ou doivent-ils évoluer vers des cérémonies aux conclusions toujours plus maigres et toujours plus fades ?
Are they to play an important institutional role to resolve and pass decisions on important questions which have achieved little progress at other councils, or should they be developed into gimmicks with ever weaker and more toned down conclusions?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
