News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décisions souveraines” in English
13 examplesLa démocratie est fondée sur le respect des décisions souveraines de nations, que nous les aimions ou pas.
Democracy is based on respect for the sovereign decisions of nations, irrespective of whether we like them or not.
Sans vouloir m'immiscer dans les décisions souveraines du peuple irlandais, le résultat de ce référendum est pour moi une cause de grande tristesse.
While not wishing in any way to interfere in the sovereign decisions of the Irish people, I am personally deeply saddened by the outcome of the referendum.
En ce qui concerne l'autre question, la même chose s'applique: le bouquet énergétique, à savoir le choix des sources d'énergie, est et restera du ressort des décisions souveraines des États membres.
Concerning your other question, the same applies: the energy mix, the choice of sources of energy is, and will remain, within the domain of sovereign decisions by Member States.
Quant à la création d'une "convention" de "préparation" à la nouvelle CIG, nous considérons avoir pour objectif essentiel de limiter ou de conditionner les décisions souveraines des parlements nationaux.
With regard to the creation of a 'preparatory convention' for the new IGC, we feel its prime objective is an attempt to limit or impose conditions on the sovereign decisions of governments and national parliaments.
Pourquoi l’UE s’immisce-t-elle de la sorte dans les décisions souveraines de l’État russe indépendant, alors que le président Poutine nous a conseillé de ne pas nous immiscer dans la sphère d’influence de la Russie?
Why is the EU interfering in such a manner in the sovereign decisions of the independent Russian state, when President Putin has warned us against interfering in the Russian sphere of influence?
par écrit. - (PT) Nous avons assisté à des manœuvres répétées en vue de rétablir ce que l'on appelle le "processus constitutionnel", au mépris flagrant des décisions souveraines des Français et des Néerlandais dans leurs référendums de 2005.
There have been repeated manoeuvres to try to restore the so-called 'constitutional process', flagrantly disregarding the sovereign decisions of the French and Dutch people in their 2005 referendums.
Parce que, malgré le traité de Lisbonne, nous sommes toujours empêchés, parce que nous ne sommes toujours pas assez indépendants pour pouvoir prendre des décisions souveraines - vous ne le pouvez pas et nous ne le pouvons pas non plus en tant que Parlement.
Because, despite the Treaty of Lisbon, we are still restrained, because we are still not so independent that we can make sovereign decisions - you cannot and neither can we as Parliament.
Ce qui s'est passé ou ce qui se passe dans un certain nombre de pays découle des décisions souveraines que des États ont prises en matière de libéralisation ou en matière de privatisation, et ceci n'a rien à voir avec la négociation internationale sur les services.
What has happened, or what is happening in a number of countries stems from sovereign decisions that countries have taken on liberalisation or on privatisation. This has nothing to do with international negotiations on services.
Nous voudrions en outre souligner le fait que ces exhortations concrètes à protéger les droits de l'homme, telles qu'elles sont formulées dans le rapport, sont et doivent rester du ressort des décisions souveraines prises par les pays membres et de la coopération entre les états.
We also want to stress that the multitude of concrete demands for human rights put forward in the report are and should remain a matter for the Member States exercising their sovereign decision-making prerogative and for intergovernmental cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
