News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décisions sont prises dans” in English
11 examplesMais dans la réalité, ces décisions sont prises dans des circonstances et dans des lieux tout différents.
The reality is that these decisions are taken under completely different conditions and in a completely different place.
Les décisions sont prises dans le cadre d'accords d'experts qui ne sont pas soumis à l'examen parlementaire ou judiciaire.
Measures are being taken in backroom deals that are not subject to parliamentary scrutiny or judicial review.
Très peu de décisions sont prises dans ces activités qui ne soient définies par le marché dans notre partie riche du monde.
Very little is decided in these activities without being defined by the market in our rich part of the world.
La base juridique doit être l’article 175 du traité instituant la Communauté européenne dans la mesure où ces décisions sont prises dans le but de protéger la santé humaine et l’environnement.
The legal basis must be Article 175 of the Treaty establishing the European Community because these decisions are being taken in order to protect people’s health and the environment.
Lisez encore une fois l'article 1 du Traité sur l'Union européenne: "Les décisions sont prises dans le plus grand respect possible du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens".
Read Article 1 of the Treaty on European Union once more: 'Decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen'.
Les belligérants nous font davantage confiance parce que l'UE n'est pas emmenée par un pays meneur qui aurait des arrière-pensées politiques et parce que ses décisions sont prises dans le cadre de règles transparentes.
Belligerents trust us more since EU is not driven by a leader nation with political arrière-pensées and its decisions are taken through transparency rules.
Nous devons en outre nous rappeler que lorsque des décisions sont prises dans l'UE concernant la fermeture de l'espace aérien européen, les conséquences de ces décisions ne s'arrêtent pas à nos frontières et des discussions avec les autres pays ICAP doivent avoir lieu.
In addition, we must remember that when decisions are made in the EU regarding closing EU airspace, the impact of such decisions does not stop at our borders, and discussions with the remainder of the ICAP countries must take place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
