Cependant, en cette période de crise, nous avons besoin d'autres mécanismes permettant plus de transparence, en particulier des informations préalables de la Commission sur les décisions relatives au financement de grands projets.
However, in this time of crisis, we need other mechanisms which allow greater transparency, particularly prior information by the Commission about decisions relating to funding large projects.
Il ne pourra toutefois être atteint que si nous y sommes associés: en sa qualité de colégislateur, le Parlement doit pouvoir exercer un contrôle direct sur les décisions relatives au financement de l'aide au développement extérieur.
It can only be done, however, with our direct involvement: as co-legislator, Parliament must be able to directly control decisions on external development spending.
Cette demande trouve son origine dans le fait que la commission de l'agriculture et du développement rural n'est pas disposée à donner aujourd'hui un chèque en blanc au Conseil pour les décisions relatives au financement de 1998 en se prononçant sur les propositions de la Commission.
The Committee on Agriculture and Rural Development has made this request because it is not prepared for the time being to give the Council a blank cheque, as it were, for decisions on financing these measures in 1998 by delivering an opinion on the current Commission proposals.