Le temps est venu de prendre des décisions radicales et des mesures concrètes.
The time has come for radical decisions and effective action.
Le deuxième point concerne le fait que nous faisons face à des décisions radicales.
Secondly, we are facing far-reaching decisions.
1.Il n'appartient pas au Parlement actuel de prendre des décisions radicales qui toucheront les députés élus en juin 1999.
1.It is not the place of the outgoing Parliament to take far-reaching decisions affecting the Members who will be elected in June 1999.
Selon moi, des décisions radicales doivent être prises pour contrecarrer la monopolisation du football par de riches entreprises.
In my opinion, radical decisions are required to counteract the monopolisation of football by wealthy corporations.
Le troisième point est le suivant : des décisions radicales en matière de pêche signifient qu'une série de régions seront touchées.
Thirdly, far-reaching decisions in the fisheries sector also means that a number of regions will actually be affected.
Nous avons réalisé cela au niveau de la politique de l'information, où nous avons assisté à un formidable volte-face de la Commission, si je puis dire, dans sa volonté de prendre certaines décisions radicales sur la manière de développer la politique de l'information.
We have done this in terms of information policy, where we have seen a remarkable change-around by the Commission in its willingness to come to some radical decisions on how information policy should be developed.