Réfléchissons donc et prenons des décisions réfléchies.
We should, therefore, think carefully and take informed decisions.
Malheureusement, il ne s’agit pas que d’erreurs de casting, ce sont des décisions réfléchies.
Unfortunately, what we have here are not just mistakes in casting but considered decisions.
La politique de la pêche menée par l'UE n'est pas, et n'a jamais été, basée sur des décisions réfléchies et conjointes.
The fisheries policy pursued by the EU is not, and has never been, based on well thought-out, joint decisions.
Il me semble que, dans ce domaine, nous devrions accorder à ces autorités, surtout les plus petites disposant de ressources moindres, tout le temps qui leur est nécessaire pour élaborer correctement des décisions réfléchies sur des questions aussi importantes que celle-ci.
In this field, I believe that regulators, especially the small ones with fewest resources, must be given all the time they need in order properly to come to considered decisions on important matters such as this.