Il faut crever l'abcès, il faut prendre les bonnes décisions qui s'imposent pour faire davantage encore du budget européen un budget d'investissement.
We must lance the boil, we must take the right decisions, the necessary decisions to ensure that the European budget increasingly becomes an investment budget.
La Commission est déterminée à prendre les décisions qui s’imposent pour redynamiser ces mesures, qui sont destinées à aider l’industrie à traverser avec bonheur cette période de transition.
The Commission is determined to take the necessary steps to give new momentum to those measures, which are destined to help the industry overcome successfully this transitional period.
Je répète en tout cas que le président sera informé de ce débat pour prendre les décisions qui s'imposent, pour lesquelles il n'y a pas de limites sinon des limites réglementaires, et, Madame Roth, d'aucun autre genre!
I repeat, however, that the President will be informed of this debate to make the appropriate decisions, for which there are no limits, other than those of the Rules of Procedure, Mr Roth!
Là où elle est compétente, l'Union fera entendre sa voix et prendra les décisions qui s'imposent pour la politique énergétique, la politique étrangère, la coopération judiciaire et policière, la politique environnementale.
Where it is competent, the EU will make its voice heard and make the decisions required for energy policy, foreign policy, judicial and police cooperation and environmental policy.
Enfin je crois, et je le dirai très rapidement en conclusion, il faut bien entendu prendre en mains les décisions qui s'imposent pour arrêter l'exploitation et le commerce des minerais, qui sont essentiellement responsables de tous les massacres qui se passent là-bas.
Finally, I believe, and I will have to say it very quickly in conclusion, there is, of course, a need to proceed to the decisions required to halt the exploitation of, and the trade in, minerals which, in essence, are responsible for all the massacres which are being perpetrated over there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.