News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décisions prises par d'autres” in English
4 examplesUn problème particulier concerne la révision du règlement "Bruxelles I" sur la reconnaissance et l'exécution des décisions prises par d'autres États membres.
One specific issue is the review of the Brussels I Regulation on recognition and enforcement of judgments from other Member States.
Les députés européens ne peuvent se contenter d'assister, comme ce fut le cas par le passé, aux décisions prises par d'autres et qui ne répondent pas aux besoins réels des populations.
The Members of the European Parliament cannot be content merely to be present, as has happened in the past, at decisions made in other places which do not meet the real needs of the populations.
Il arrive trop souvent que les politiques - et ils le font parfois spontanément - servent d'intermédiaires pour expliquer à l'électorat des décisions prises par d'autres et qui ne leur plaisent pas toujours.
All too often politicians - and they sometimes volunteer themselves - have to be intermediaries in explaining to the electorate decisions taken by other people about which they sometimes feel uneasy.
De cette manière, on oblige les États membres individuels, par le biais de décisions prises par d'autres, à adopter de nouvelles mesures de souplesse politico-économiques qui, pour le mouvement syndical et le modèle d'abondance nordique, seront selon toute vraisemblance intolérables.
This means that individual Member States will be forced to demonstrate, as a result of the decisions of others, a new kind of flexibility that will most probably prove to be intolerable to the trade union movement and the Nordic countries' model of the welfare state.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
