Les accords et les décisions prises doivent impérativement être appliqués.
The Agreement and other measures must be implemented.
Les décisions prises doivent maintenant se concrétiser. Certaines options politiques ne sont pas parvenues à ce stade.
The decisions taken still need to be given substance and some policy options have not made it.
Les décisions prises doivent être respectées et il faut que l'on soit capable de contrôler avec suffisamment d'efficacité le caractère obligatoire de ces décisions.
Decisions which have been taken must be adhered to, and it must be possible to check effectively enough that they are watertight.
Dans un monde globalisé, les problématiques sont de plus en plus complexes, et les décisions prises doivent être équilibrées d'un point de vue technique et soutenues par la science.
In a globalised world, issues are increasingly complex, and decisions need to be technically sound and backed up by science.
Mais les décisions prises doivent être examinées en permanence à la lumière du progrès des connaissances, en un dialogue ouvert entre chercheurs, juristes, responsables politiques et citoyens.
However, the decisions taken must be subject to constant scrutiny in the light of the progress made in acquiring knowledge, in the form of an open dialogue between researchers, lawyers, policy-makers and citizens.
Une communication ouverte avec le marché et la publication des motifs des décisions prises doivent permettre de créer la confiance nécessaire au fonctionnement d'une Banque centrale européenne animée par l'esprit de progrès.
If it is open in its dealings with the markets and transparent in its decision-making, the foundations for a successful European Central Bank will have been laid.