Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“décisions prises au sein” in English

18 examples
Nous sommes victimes des décisions prises au sein de cette Assemblée en la matière.
We are a victim of the decisions made in this House on this matter.
Les décisions prises au sein de la Commission sont toujours fondées sur les connaissances existantes.
Decisions made in the Commission are always based on existing knowledge.
Sur les futures décisions prises au sein des accords, ces deux pays jouissent d'un certain droit d'avis consultatif.
These countries have the right to give their opinion on any future decisions made within the Schengen Agreement.
Le Parlement européen contribue à rendre les décisions prises au sein de l'UE plus démocratiques et plus transparentes.
The European Parliament is helping to make decision-making in the EU more democratic and transparent.
Je voudrais également souligner que les décisions prises au sein de l'Union uniquement ne suffisent pas à renforcer la sécurité maritime.
I also would like to stress that the decisions taken within the Union alone are not enough to increase safety at sea.
Je songe également à la nécessité d'examiner le problème des facteurs influençant la santé aggravé par des décisions prises au sein de l'Union.
I also have in mind the need to address health factors which are exacerbated by decisions within the EU.
Depuis, un certain nombre de décisions prises au sein de l'Union européenne ont contribué à la reconnaissance de l'intégration et du concept de durabilité.
Meanwhile, a number of decisions taken in the European Union have led to greater recognition of the importance of integration and the concept of sustainability.
Nous étions parfaitement d'accord avec les décisions prises au sein du Conseil en décembre et mettrons en place les procédures adéquates aussi rapidement que possible.
We were in full agreement with the decisions taken by the Council in December and will be setting the relevant procedures in motion as quickly as possible.
Y a-t-il des cas où les gouvernements des pays où se trouvent des sociétés spécifiques tentent d'influencer les décisions prises au sein du comité des pratiques anti-dumping?
Are there cases where governments in whose countries specific companies are based attempt to influence the decisions made in the Committee on Anti-Dumping Practices?
Si nous voulons réellement encourager la coopération internationale, nous devons aller de l'avant et rapidement mettre en œuvre les décisions prises au sein de ces organisations.
If we really want to boost international cooperation, we have to press ahead and swiftly implement the decisions taken in these organisations.
Je fais référence aux décisions prises au sein de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique (CICTA) et de la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI).
I am referring to the decisions taken within the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC).
Néanmoins, ces rapports provoquent aussi chez moi un certain étonnement, dans la mesure où ils critiquent indirectement les décisions prises au sein de l'UE, entre autre au cours de l'année dernière.
At the same time the report surprises me because, in fact, it indirectly criticizes the decisions made in the EU, including decisions taken last year.
Les forêts européennes sont soumises à des pressions sans précédent, pas nécessairement en raison du changement climatique, mais plutôt à cause de certaines décisions prises au sein de l'UE afin de le combattre.
The EU forests are now facing more pressure than ever before, not necessarily because of climate change, but rather because of some of the decisions made in the EU to combat it.
La Commission est en train d'exécuter les décisions prises au sein du groupe de contact concernant le gel des avoirs à l'étranger de la République Fédérale de Yougoslavie et l'arrêt du soutien aux investissements.
The Commission is in the process of implementing the decisions made within the Contact Group with regards to blocking the foreign assets of the Federal Republic of Yugoslavia, whilst at same time also stopping investment aid.
Je conclurai en disant que, sur le plan éthique, je soutiens totalement la position de M. Busquin: il faut assurer la cohérence entre les décisions prises au sein de cette Assemblée et celles adoptées dans toute autre instance.
I will conclude by saying that as far as the ethical problem is concerned, I fully concur with what Mr Busquin said: there must be consistency between decisions taken in this House and those adopted in all other forums.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.