Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“décisions prises à bruxelles” in English

14 examples
Ce sont ces familles qui sont affectées par les décisions prises à Bruxelles et à Strasbourg.
Those are the families affected by decisions made in Brussels and Strasbourg.
Les citoyens ont besoin de croire à l'équité des politiques et des décisions prises à Bruxelles.
This is what citizens need, to believe in fair policy-making and decision-making in Brussels.
Il est entendu que dans ces textes, nous tiendrons pleinement compte des décisions prises à Bruxelles.
In this, we will of course be taking full account of the Brussels decisions.
Reste à voir si les décisions prises à Bruxelles en pleine nuit seront maintenant bel et bien mises en œuvre.
Whether the decisions that were taken in Brussels in the middle of the night will now actually be implemented remains an open question.
Grâce aux décisions prises à Bruxelles, l'UE reste un précurseur en matière de protection internationale du climat.
Thanks to the decisions taken in Brussels, the EU remains the forerunner in international climate protection.
En réalité, les décisions prises à Bruxelles, et notamment l'accord entre la France et l'Allemagne, insultent gravement l'avenir.
In actual fact, the decisions taken at Brussels, and the agreement between France and Germany in particular, are a serious threat to the future.
Je pense que cette honnêteté est essentielle pour convaincre les citoyens de soutenir véritablement les décisions prises à Bruxelles en ces temps de crise.
I believe that this honesty will provide the basis for persuading citizens to actually support what is decided in Brussels during these times of crisis.
Quoi qu’il en soit, les décisions prises à Bruxelles engageront la France pour de longues années et contribueront, un peu plus, à l’endettement dramatique de notre pays.
Be that as it may, the decisions made in Brussels will bind France for many years to come and contribute, a little more, to our country’s tragic debt.
Nous avons plus que jamais besoin d’une directionet d’une personne qui ose promouvoir des idéaux visionnaires et la coopération européenne et qui défende les décisions prises à Bruxelles.
More than ever, there is a need for leadership and for someone who dares to stand up for visionary ideals and for European cooperation and to defend the decisions taken in Brussels.
De nouveau pourtant, de nombreuses personnes ont critiqué la soi-disant lenteur de réaction de l'UE à la crise, y compris aujourd'hui. L'UE ne se limite cependant pas à des décisions prises à Bruxelles.
Again, many have criticised the supposedly slow reaction of the EU to the crisis even today, but the EU is not only about decisions made in Brussels.
Dans ce contexte pas particulièrement enthousiasmant, nous nous réjouissons toutefois que les décisions prises à Bruxelles permettront à l'Union de présenter en temps utile sa position de négociation aux pays candidats.
In this fairly uninspiring context, we do, in any case, welcome the fact that the decisions taken at Brussels will allow the Union to present its negotiating position to the candidate countries on time.
La coopération renforcée ressemble à un filet à poissons : une fois dedans, on ne peut plus en ressortir ; c'est toujours davantage d'intégration, davantage de centralisme, davantage de décisions prises à Bruxelles de façon antidémocratique.
Reinforced cooperation is like an eel trap. There is no way back, but only ever more integration, more centralisation and more Brussels, without the corresponding democracy.
Si nous gaspillons ce potentiel, ne soyons pas surpris si de nombreux Européens finissent par considérer les décisions prises à Bruxelles ou à Strasbourg davantage comme de l’ingérence dans leurs propres affaires intérieures que comme une action orientée vers l’avenir.
If we squander this potential, we cannot be surprised when many people in Europe see the decisions taken in Brussels or Strasbourg more as interference in their internal affairs than as forward-looking action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.