Monsieur le Président du Conseil, prenez maintenant les bonnes décisions pour garantir un revenu décent et un avenir à nos familles d'agriculteurs.
Mr President-in-Office of the Council, you must now take the right decisions to guarantee a decent income and a future for our farming families.
Nous devons continuer à honorer cette promesse et aider les États membres à prendre les bonnes décisions pour garantir que les systèmes de retraite concordent avec leur but.
This is a promise on which we have to continue to deliver and help Member States to take the right decisions to ensure that pension systems are fit for purpose.
Il convient de prendre enfin des décisions pour garantir l'égalité des salaires entre hommes et femmes pour un même travail, c'est-à-dire la mise en uvre de l'article 141 et de l'article 13.
It is high time for decisions on equal pay for equal work, i.e. for Articles 141 and 13 to be implemented.
Malheureusement, nous changeons seulement en réponse à chaque attaque, comme celle qui a échoué à Detroit, qui nous oblige aujourd'hui à prendre des décisions pour garantir la sûreté du transport aérien.
Unfortunately, we only change in response to each attack, such as the failed attack in Detroit, which is forcing us today to take decisions to ensure the safety of air transport.