Avec les bonnes décisions politiques et économiques, cette situation peut être changée.
With the right political and economic decisions, this state of affairs can be changed.
Cela limiterait également les décisions politiques et économiques du Royaume-Uni et diluerait son influence et ses priorités.
It would also restrict the political and economic decisions of the United Kingdom and would dilute its influence and priorities.
Les déclarations alarmistes du GIEC sont à considérer comme hautement irresponsables, car les décisions politiques et économiques qui en découlent affecteront les générations futures.
The alarmist statements of the IPCC should be regarded as highly irresponsible, because political and economic decisions which are based on them will affect many future generations.
Nous voulons et nous devons dire à voix haute ce qui préoccupe, alarme ou enthousiasme les acteurs de la vie quotidienne, les récepteurs des grandes décisions politiques et économiques.
We want and we ought to state out loud what concerns, alarms or gives false hope to those carrying on their daily lives, those on the receiving end of the great political and economic decisions.
Je veux simplement m' assurer que toutes les personnes concernées, à l' intérieur et à l' extérieur de la Lituanie, en sont conscientes et garderont cet état de fait en tête dans leurs processus de décisions politiques et économiques.
I just want to make sure that everyone involved both inside and outside Lithuania is aware of this and bears it in mind when making political and economic decisions.
Quand ils doivent prendre des décisions politiques et économiques � ce sujet, le Parlement et la Commission seraient bien inspirés de faire preuve d’un peu plus de respect pour le principe de subsidiarité, qui n’est observé que pour le principe.
When it comes to making political and economic decisions in this respect, this Parliament and the Commission would do well to show a little more respect for the subsidiarity principle, to which often only lip service is paid.
Selon moi, l'élément primordial des travaux qui ont conduit à ce rapport est qu'une importance accrue a été accordée à la recherche et au suivi des changements climatiques, car l'information acquise est cruciale pour la prise de décisions politiques et économiques.
For me, the most important matter during work on this report was the increased significance given to research into and monitoring of environment change, because the information gained is crucial in making political and economic decisions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.