News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décisions politiques dans” in English
13 examplesNous sommes plus favorables aux décisions politiques dans ce domaine et souhaitons que les États membres puissent conserver le dernier mot.
We prefer political decisions in this area and want the Member States to be allowed to retain the ultimate right of decision.
Nous nous devons d'analyser avec attention les conséquences économiques et sociales de nos décisions politiques dans les secteurs de l'énergie et de l'environnement.
And we must carefully analyse the economic and social consequences of our political decisions in the energy and environment sectors.
Tout cela pour préparer ou évaluer les décisions politiques dans le secteur environnemental, en matière de denrées alimentaires ou dans le domaine de la santé publique.
It is all part of the preparation or assessment of political decisions in the environmental sector in the area of food or public health.
Son thème principal était que la santé publique peut être encouragée, au moyen de décisions politiques, dans toutes les sphères de la vie, et pas seulement dans le secteur de la santé.
Its main theme was that public health can be promoted through political decision-making in all areas of life, and not just in the health sector.
Les décisions politiques dans le cadre de la politique commune de la pêche sont envenimées par le fait que les évaluations des scientifiques sont immanquablement inférieures à celles des pêcheurs.
Political decisions in the framework of the common fisheries policy are bedevilled by the fact that the scientists' assessment of stocks invariably indicates fewer fish than the observations of fishermen.
Je dis cela parce que quelqu’un a parlé du président Berlusconi qui, jusqu’à preuve du contraire, est le chef d’un gouvernement et a le droit, à ce titre, de prendre des décisions politiques dans son pays.
I am saying this because someone spoke about President Berlusconi, who, until there is proof to the contrary, is head of a government and as such has the right to take political decisions in his country.
Les faits, qui malheureusement précèdent les décisions politiques dans ce domaine, confirment sans aucun doute la priorité du développement sans plus attendre des accords de Tampere et du chapitre IV du Traité.
These events, which are unfortunately overshadowing the political decisions in this area, confirm without doubt that the development of the Tampere Agreements and Title IV of the EC Treaty must be an urgent priority.
Cinquièmement, les producteurs européens devront intégrer les décisions politiques dans les prix, qui entraîneront par la suite une hausse des prix et une perte supplémentaire de compétitivité européenne au niveau mondial.
Fifthly, European producers will have to incorporate political decisions into prices, which will subsequently result in higher prices and further loss of European competitiveness at global level.
Bien sûr, je pense également qu'il est essentiel de mieux intégrer l'expérience et l'expertise des pêcheurs dans le processus d'établissement des avis scientifiques devant servir de base aux décisions politiques dans le cadre de la PCP.
Of course, I also think that better incorporation of the experience and expertise of fishers into the process of drawing up scientific opinions, on which political decisions as part of the CFP are to be based, is vital.
La Charte impliquera la Cour de justice des Communautés européennes dans un certain nombre de décisions politiques, dans des domaines aussi divers que la législation en matière d'emploi, la politique d'extradition, l'immigration et la famille.
The Charter will involve the European Court of Justice in a number of political decisions, in fields as diverse as employment law, extradition policy, immigration and the family.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
