News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décisions peuvent être prises” in English
13 examplesDes décisions peuvent être prises, mais on ne peut modifier le règlement.
Decisions may be taken but the Rules may not be amended.
Ce n'est pas une Convention de 113 personnes que toutes les décisions peuvent être prises.
Not all the decisions can be taken by a Convention of 113 people.
Je voudrais proposer que le gouvernement grec prenne conseil auprès du gouvernement letton sur la manière dont ces décisions peuvent être prises.
I would suggest that the Greek Government take advice from the Latvian Government on how such decisions may be made.
Une liste de ce genre est nécessaire et tant mieux si, après l’entrée en vigueur de la directive, ces décisions peuvent être prises à une majorité qualifiée.
A list of this kind is necessary, and it is fine if, after the directive has come into effect, these decisions are taken by a qualified majority.
Je pense que c’est un magnifique exemple de la manière dont les décisions peuvent être prises à la majorité qualifiée, mais, dans le même temps, l’objectif est de trouver un consensus.
I think that this is a splendid example of how decisions can be taken by a qualified majority, but at the same time the aim is to reach a consensus.
Des décisions peuvent être prises des deux côtés de l’industrie: les syndicats et les employeurs se réunissent et décident ce qu’ils veulent faire de la directive sur le temps de travail.
Decisions can be made between both sides of industry: trade unions and employers will get together and decide what they want to do on the Working Time Directive.
Les procédures de prise de décision doivent être adaptées de façon à garantir que les décisions peuvent être prises au sein des différentes institutions européennes d'une façon rationalisée et structurée.
Decision-making procedures must change so that we can guarantee that decisions can be taken within the different EU institutions in a streamlined and structured manner.
Toutefois, il est fondamental qu’un consensus ait été dégagé et que nous puissions montrer à nos citoyens qu’au sein de la nouvelle UE des 25, des décisions peuvent être prises, même dans des circonstances difficiles.
It is nevertheless important that consensus has been reached and that we can show our citizens that in the new EU of 25 countries decisions can be made even in difficult circumstances.
Toutefois, différentes décisions peuvent être prises en ce sens au cours du programme. En dressant une liste de certaines maladies, on en exclut en effet les autres, nous voulions donc une approche plus souple à ce sujet.
By listing some diseases, you effectively exclude others, so we wanted a more flexible approach on this.
Nous savons d'expérience que, sur le plan de la sécurité sociale par exemple, c'est au niveau des différents peuples que les meilleures décisions peuvent être prises et qu'il faut pleinement respecter le principe de subsidiarité.
We know from experience that, for example, matters of social security, are best decided at the level of the individual nations and that the principle of subsidiarity has to be followed to the letter.
Il est un fait que des espèces disparaissent, je suis d'accord, mais je ne crois pas que l'Union européenne - qui est fondamentalement non démocratique: la population britannique n'a jamais eu son mot à dire sur ce point - soit un forum où des décisions peuvent être prises en la matière.
I agree that species are disappearing, but I do not believe that the European Union - which is fundamentally undemocratic, the British people have never had a say on it - is the forum to decide this matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
