Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“décisions ne soient prises” in English

14 examples
Comment éviter que les décisions ne soient prises par les politiciens des grands pays comme l'Allemagne et la France ?
How is one to get around the fact that it is really politicians in the big countries such as Germany and France who make the decisions?
Le public doit avoir la possibilité de formuler des commentaires et des opinions avant que des décisions ne soient prises.
The public must be given the opportunity to express comments and opinions before decisions are made.
Par exemple, la consultation et l'information des salariés au moment de l'élaboration des projets, avant que les décisions ne soient prises.
For example, employees shall be consulted and informed at the planning stage, before decisions are taken.
Cela ne peut se faire sans une réforme institutionnelle et plus précisément, sans que les décisions ne soient prises à la majorité qualifiée au Conseil.
It cannot do this without institutional reform, and in particular without qualified majority decisions in the Council.
La condition pour que les citoyens puissent jouer ce rôle est qu'ils puissent être au courant de ce qui se passe avant que les décisions ne soient prises.
The prerequisite of people's being able to take on that role is that they be able to obtain a feeling for what goes on before the decisions are taken.
Dans la situation actuelle, un moratoire serait la meilleure solution pour permettre un large débat public, avant que d'autres décisions ne soient prises.
In the current situation a moratorium would be the best way of creating the time and space for a broad, public debate, before any further decisions are taken.
J'appelle le gouvernement irlandais à indiquer clairement la position qu'il adoptera sur ces questions avant que des décisions ne soient prises au Conseil.
I call on the Irish Government to state clearly what position it will take on these issues before decisions are taken at Council.
L'absence d'une langue commune et de médias communs dans l'Union limite la possibilité de mener un dialogue politique et démocratique avant que les décisions ne soient prises.
The lack of a common language and common media in the Union restricts the opportunities for political and democratic dialogue before a decision is taken.
Nous devons débattre à l'avance avec le Conseil de toutes les options de base avant que des décisions ne soient prises, des décisions que nous sommes ensuite invités à financer.
We need to debate in advance with the Council all the basic options, before the decisions are taken which we are then called on to fund.
Les engagements que je viens de citer sont raisonnables et peuvent fournir un moyen efficace pour que les positions puissent être entendues mais aussi prises en considération avant que des décisions ne soient prises.
The commitments I have given are reasonable and can provide an effective way for views to be heard, to be taken into account before decisions are made.
Au vu des analyses évaluant les conséquences pour l'environnement de ce secteur, il est évident que, par exemple, la Banque mondiale est en meilleure position que la Banque européenne d'investissement pour publier des analyses avant que des décisions ne soient prises.
With regard to the area of environmental impact analysis, it is clear that the World Bank, for example, is better than the European Investment Bank at making analyses public before decisions are taken.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.