Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur sur la question dans son ensemble pour des raisons européenne doit parti populaire européen avec le parlement sécurité commune commissaire chers dois dire nations unies c'est pour rapporteur pour jouer un rôle aussi pour

“décisions nécessaires pour” in English

19 examples
Cela permettrait au Conseil de prendre les décisions nécessaires pour que les pays les plus avancés bénéficient d'une exemption de visa d'ici fin 2009.
This could enable decisions by the Council to achieve visa-free travel for the most advanced countries by the end of 2009.
Hier, l'Écofin a formellement adopté les dernières décisions nécessaires pour confirmer l'élargissement de la zone euro à Malte et à Chypre en janvier 2008.
Yesterday, Ecofin formally adopted the latest decisions required in order to confirm that the eurozone would be enlarged to include Malta and Cyprus on January 2008.
Il est donc fondamental que les États membres et la Commission prennent les décisions nécessaires pour garantir le respect des droits des travailleurs migrants et améliorer leur situation.
Hence it is essential that the Member States and the Commission take the necessary steps to ensure that the rights of migrant workers are upheld and to improve their situation.
En fait, nous courons le risque, en n'établissant pas de règles précises, de ne pas prendre les décisions nécessaires pour assurer la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.
In fact, the danger of not laying down precise rules is that we will fail to take the decisions necessary to ensure the management of spent fuel and radioactive waste.
La Russie peut toujours adhérer à l'OMC avant la fin de 2011 si elle est capable de prendre les décisions nécessaires pour résoudre les quelques problèmes qui demeurent au niveau multilatéral.
Russia can still achieve WTO accession before the end of 2011 if it can take the necessary decisions to resolve the handful of outstanding issues at multilateral level.
Elle a pris les décisions nécessaires pour financer des projets environnementaux importants dans le Nord-ouest de la Russie, mais la fédération russe, quant à elle, ne tient pas ses engagements.
The EU has made decisions to enable it to finance important environmental projects in north-western Russia, but the Russian Federation is not playing its part.
Le gouvernement britannique doit non seulement prendre les décisions nécessaires pour maintenir notre capacité nucléaire; il doit également être prêt à adapter nos armes et leurs principes d’utilisation.
The British Government must not only take the necessary decisions to maintain our nuclear capability; it must also be prepared to adapt our weapons and the doctrine for their use.
Je puis vous assurer que ce ne sera pas le Parlement qui retardera les décisions nécessaires pour la mise en place de ce marché unique des services financiers que nous voulons tous, à un degré ou à un autre.
I can assure you that Parliament will not delay the decisions needed to set up this single market in financial services, which, to a greater or lesser degree, we all hope will become a reality.
La Commission et le Parlement auront alors rempli leurs obligations et j'espère vraiment que le Conseil prendra, en octobre, les décisions nécessaires pour que l'argent arrive enfin véritablement aux victimes.
Parliament and the Commission will then have done their duty, and it is my very real hope that the Council will pass the necessary resolutions in October, so that the money will at last reach the victims.
L'économie européenne semble paralysée, indécise et les opérateurs économiques ne prennent pas les décisions nécessaires pour assurer cette croissance par davantage d'investissements ou par une présence accrue sur les marchés étrangers
The European economy seems paralysed, uncertain, and business people are not taking the decisions which would ensure, with more investment or a greater presence in foreign markets, that such growth took place.
À l'issue de la Conférence intergouvernementale et compte tenu de ses résultats, le Conseil prendra les décisions nécessaires pour le début des négociations, sur la base des avis et rapports de la Commission; bien sûr le plus vite possible.
After the Intergovernmental Conference ends, in the light of its results and on the basis of these Commission opinions and reports, the Council will as soon as possible take the decisions needed to get the accession talks started.
Toutes les décisions nécessaires pour organiser l'élargissement ont été prises. Mais je crois que l'élargissement signifie que des mesures qui auraient été nécessaires de toute façon sont devenues encore plus nécessaires et ne peuvent plus être ajournées.
All the decisions the organisation of enlargement requires have been taken, but I do believe that enlargement means that reforms which would have been urgent in any case, have now become even more urgent and must not on any account be further delayed.
Monsieur le Président, l'an dernier, l'Union européenne a été confrontée à une série de sévères mises à l'épreuve et le Conseil européen de décembre a montré à quel point nous sommes déterminés à prendre toutes les décisions nécessaires pour défendre nos réalisations.
President of the Commission. - Mr President, last year, the European Union faced a series of stern tests and December's European Council has shown just how determined we are to take whatever decisions are necessary to defend our achievements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.