Il est en effet primordial d'éviter que des décisions fondamentales pour l'avenir de l'Union ne coïncident avec la campagne électorale.
Indeed, we must ensure that decisions which are fundamental for the future of the Union are not taken at the time of the electoral campaign.
Les décisions que nous allons prendre dans les semaines à venir pour tirer les leçons de la crise sont des décisions fondamentales pour notre avenir commun.
The decisions that we will be taking in the coming weeks to implement the lessons of the crisis are fundamental decisions for our common future.
On demande seulement que ces décisions, fondamentales pour la réalisation de l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice, soient adoptées lors du Conseil européen de Vienne.
Such decisions are essential to the creation of a European area of freedom, security and justice, and should be taken at the Vienna European Council. This should not be too much toask.
Dans les circonstances actuelles, à un moment où l'Europe doit prendre des décisions fondamentales pour son avenir, il est plus important que jamais de comprendre qu'une union prospère nécessite une action décidée de la part de tous.
In the current circumstances, where Europe faces pivotal decisions, it is more important than ever to recognise that a prosperous union requires determined action by all.
Dans le domaine social, malgré les déclarations d'intention, les décisions fondamentales pour la défense des droits des travailleurs sont reportées, comme nous l'avons encore vu hier, ici même, au sujet des restructurations industrielles.
Meanwhile, in the social sphere, despite the statements of intent, fundamental decisions on protecting workers' rights are being delayed, as happened here only yesterday when we discussed industrial restructuring.