L'ensemble de ces décisions du Conseil doivent être mises en ?uvre avec fermeté mais aussi avec discernement.
All of these Council decisions must be implemented firmly, but with discernment.
Les propositions de la Commission, tout comme les décisions du Conseil, doivent être publiques et chacun doit pouvoir y avoir accès.
Both the Commission's proposals and the Council's decisions should be public and available to all.
Dans ce dernier cas, c’est certainement vrai, mais l’idée qu’à l’avenir tout ce qui sert à combattre le terrorisme passe en procédure de codécision est un aspect dont je doute fortement, puisqu’il s’agit d’un domaine pour lequel les décisions du Conseil doivent être unanimes.
In the latter case, that is certainly true, but the idea that, in future, everything serving to combat terrorism will be dealt with in accordance with a codecision procedure, is something I find highly doubtful, since this is an area in which the Council’s decisions must be unanimous.