Les décisions du Conseil dans ce domaine reposent sur les principes suivants.
The Council's decisions in this field are based on the following principles.
Nous sommes souvent contraints d’introduire les décisions du Conseil dans le budget.
We are often forced to incorporate the Council’s decisions into the Budget.
Malgré tout, les décisions du Conseil dans ce domaine sont objectivement décevantes.
In spite of that, the Council decisions in this field are disappointing.
Avec l'entrée en vigueur du traité de Nice, les futures décisions du Conseil, dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile, seront prises à la majorité qualifiée dans le cadre de la procédure de codécision.
The entry into force of the present Treaty of Nice means that future decisions on judicial cooperation in civil matters will finally be reached by codecision procedure with qualified majority in the Council.
Nous pensons toutefois qu'il est souhaitable d'établir des normes minimales communes en ce qui concerne l'impôt sur le capital, l'impôt foncier et les taxes environnementales, et que les décisions du Conseil dans ce domaine doivent être prises à la majorité qualifiée.
But we think that minimum standards should be developed for capital tax, company tax and environmental tax and that decisions in the Council concerning these issues should be adopted by means of a qualified majority vote.