La Commission et le Conseil ont dû concilier la rigueur avec les obligations de l'Union, eu égard en particulier aux décisions des Conseils européens d'Édimbourg et de Cannes.
The Commission and the Council have had to reconcile rigour with the obligations of the Union, in particular with regard to the decisions of the European Councils of Edinburgh and Cannes.
L' amendement 5, dans lequel le Parlement européen propose de contribuer à l'élaboration des objectifs, ne correspond pas aux décisions des Conseils européens de Lisbonne et de Nice.
Amendment No 5, in which the European Parliament is proposing to be involved in the agreement of targets, is not in line with the decisions of the European Councils of Lisbon and Nice.
Les décisions des Conseils européens de Cologne et d'Helsinki relatives à la mise en place des moyens militaires et civils requis pour que l'Union puisse gérer les crises en toute autonomie en sont la preuve.
The decisions of the European Councils of Cologne and Helsinki on creating military and civilian capabilities for independent European Union crisis management are proof of that.
Ce rapport s'inscrit dans la libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz naturel ; il tient compte des décisions des Conseils européens de Stockholm et Barcelone en défendant les nouvelles orientations pour ces secteurs après la décision de libéralisation.
. (PT) This report is in line with the process of liberalising the electricity and natural gas markets and takes account of the decisions of the Stockholm and Barcelona European Councils, advocating the new guidelines for these sectors following the decision to liberalise.