Il est bon qu'un accord soit conclu afin de renforcer cette aide économique sur la base de décisions de nature politique utilisées pour déterminer ces concessions.
It is good that a resolution can now be adopted to press ahead with the financial aid in accordance with the political conditions linked to the grants.
Elles ne constituent que la formulation pratique des décisions de nature politique arrêtées par le Conseil dans des actes normatifs supérieurs qui sont eux-mêmes régis par les dispositions pertinentes du Titre IV.
They constitute no more than the practical formulation of political decisions taken by the Council in primary legislative acts, which are themselves governed by the appropriate provisions of Title IV.
Le médiateur a tenu à préciser, à juste titre, que cette liste ne prétendait pas être exhaustive et qu'il ne pouvait prendre en considération les plaintes concernant des décisions de nature politique ou judiciaire, ou impliquant un jugement sur des actes législatifs.
Of course the Ombudsman rightly makes the point that these examples are not exhaustive and that he cannot take up complaints concerning political or judicial decisions or that involve value judgments on legislative acts.