Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“décisions dans le cadre” in English

17 examples
C'est pourquoi je pense qu'il importe de prendre les bonnes décisions dans le cadre stratégique commun.
Therefore, I believe that it is very important for the right decisions to be made in the common strategic framework.
Mais je voudrais signaler par ailleurs que le Coreper a adopté une série de décisions dans le cadre de la lutte contre le terrorisme le 27 décembre dernier.
But I would also like to say that on 27 December, COREPER adopted a series of decisions relating to the fight against terrorism.
Monsieur Mavrommatis, j'ai également mentionné la présence d'éléments nouveaux et de décisions dans le cadre prévu à cet effet au sein de l'Union européenne.
Mr Mavrommatis, I also said that there has been a variety of developments and decisions within the scope that exists for this in the European Union.
Nous ne pouvons nous satisfaire de cela et les citoyens attendent que des décisions, dans le cadre d'un calendrier relativement proche, puissent être mises en uvre.
We cannot allow this to continue. The citizens are waiting for decisions to be implemented within the relatively near future.
Pour assurer la continuité des décisions dans le cadre financier, les perspectives financières devraient couvrir les cinq années du mandat du Parlement et de la Commission.
In the interests of providing continuity regarding financial decisions, financial perspectives should cover the five-year term of Parliament and the Commission.
Lorsque nous en avons discuté au sein de la commission, notre analyse de l’évolution du Fonds européen de développement et nos décisions dans le cadre de ce rapport ont recueilli un large consensus.
In our discussions on this in the committee, we had a broad consensus on our analysis of the development of the European Development Fund, and also on our decisions regarding the report.
La Commission est du même avis sur ce point, mais comme de telles dispositions n'existent malheureusement pas encore, il faut qu'elles fassent l'objet de décisions dans le cadre d'une action commune.
The Commission agrees, but as, unfortunately, there is not yet enough of this sort of regulation, legislation needs to be created jointly.
Je demande à la commission chargée de prendre des décisions dans le cadre du programme et à la Commission, qui a pour mission de les mettre en œuvre, de le faire de manière aussi efficace que possible.
I ask the committee charged with making decisions regarding the programme, and the European Commission, which is responsible for carrying it out, to do so as effectively as possible.
Une des raisons du manque de progrès plus substantiels est d'ordre institutionnel; conserver de nombreuses décisions dans le cadre du troisième pilier et l'exigence de l'unanimité complique l'adoption des mesures nécessaires.
One of the reasons for the lack of more substantial progress is institutional; keeping many decisions under the third pillar and the unanimity requirement make adopting the necessary measures more difficult.
L'État fédéral chypriote doit en effet disposer d'un gouvernement central, ainsi que d'un parlement qui en assure le contrôle et qui soit capable de prendre toutes décisions dans le cadre du traité, ainsi que de participer à ces politiques.
The Cypriot federal state must possess a central government as well as a parliament to control it, which is able to take all decisions within the framework of the Treaty, as well as participating in these policies.
Ce rapport tend donc en fait à supprimer, ou du moins à affaiblir, les outils permettant aux États membres de garantir l'applicabilité de leurs décisions dans le cadre du système de Dublin. C'est quelque chose que nous ne devons pas approuver.
The report thus actually tends to remove or at least weaken the tools with which Member States can ensure that their decisions are enforceable within the framework of the Dublin system and this should not be approved.
Je suis ravie que les pays qui nous rejoindront en mai 2004 aient un exemple de la manière dont les États membres peuvent prendre des décisions dans le cadre d’une Union européenne qui souhaite la concurrence équitable et ne veut pas d’obstacles au commerce.
I am glad that the countries which will be joining us in May 2004 will have an example of how Member States can make decisions in the context of a European Union which wants fair competition and does not want barriers to trade.
Ce sont ces liens locaux qui justifient que les associations nationales, les ligues et les clubs sont les mieux placés pour prendre les bonnes décisions dans le cadre d'un système d'autoréglementation et je pense qu' avec les amendements appropriés, c'est ce que dit ce rapport.
It is those local links which are why national associations, leagues and clubs are best placed to make the right decisions within a self-regulatory framework and I believe, with the appropriate amendments, that is what this report says.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.