Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“décisions arbitraires” in English

18 examples
À cet égard, je condamne les décisions arbitraires de la FIFA.
In this regard, I condemn FIFA's arbitrary decisions.
C'est là une situation absurde, qui conduit à beaucoup de décisions arbitraires.
The principle is irrational and may well lead to arbitrary decisions being made.
Les péages différents et les décisions arbitraires appartiendront maintenant au passé en Europe.
Differing toll rates and arbitrariness will now be a thing of the past in Europe.
Toutefois, il ne peut pas s'agir de décisions arbitraires, car elles doivent être dans les mains d'un organe spécial.
However, these cannot be arbitrary decisions, but are in the hands of a special body.
Dans un tel contexte, toute politique fondée sur ces profils risque d’être incohérente et de conduire à des décisions arbitraires.
Against that background, any policies based on such profiles are likely to be incoherent and lead to arbitrary decisions.
Quand il en va de la vie du citoyen européen, aucun ministre et aucun Conseil n'ont le droit de prendre des décisions arbitraires.
Where the lives of Europe's citizens are concerned, no Minister and no Council has the right to make high-handed decisions.
Nous ne pouvons pas accepter des exclusions nébuleuses, car elles ouvriraient la voie à des décisions arbitraires des États membres.
We cannot accept any undefined exceptions, because these would leave room for the arbitrary decisions of Member States.
L'agriculture européenne a développé une filière biocarburants et il ne faudrait pas que des décisions arbitraires réduisent à néant ses efforts.
European agriculture has developed a biofuel sector and its efforts must not be reduced to nothing by arbitrary decisions.
Un Fonds communautaire spécial engendrerait à coup sûr des décisions arbitraires, de l'inefficacité, de la bureaucratie et des dépenses injustifiées.
A special EU fund would guarantee arbitrariness, inefficiency, bureaucracy and unjustified expenditure.
C'est qu'à mon avis, cela ne serait pas une bonne idée de mettre la science de côté dès le début dans ce domaine, sans examen, et de prendre des décisions arbitraires.
In my view, it would be a mistake to venture away from tried and tested scientific opinion in this field, and to start taking arbitrary decisions.
Plusieurs organisations de la société civile ont signalé les décisions arbitraires et les violations des droits de l'homme depuis le coup d'État, notamment concernant les libertés de mouvement, d'association et d'expression.
Several organisations from civil society have reported arbitrary decisions and human rights violations since the coup d'état, particularly as regards freedom of movement, association and expression.
Faute de quoi, il n'y a aucune garantie contre les décisions arbitraires au niveau de la procédure de passation de marchés elle-même et contre les décisions arbitraires relatives à l'utilisation des revenus du pétrole irakien.
Otherwise, there are no guarantees against arbitrariness in the tender procedure itself and in the way in which the income from Iraqi oil is used.
Selon moi, ces refus sont souvent le résultat de décisions arbitraires prises par des agents consulaires américains qui supposent, souvent sans raison claire, que la personne concernée risque de rester illégalement aux États-Unis après l'expiration de son visa.
In my opinion these refusals are often the result of arbitrary decisions taken by officials in the American consular service who assume - often it is not clear on what basis - that someone would illegally extend their visit to the USA.
L'organe de surveillance établi en application de cette loi hongroise a reçu la tâche de veiller à ce que les informations journalistiques diffusées soient "équilibrées", ce qui pourrait sérieusement limiter la liberté de la presse et ouvrir la voie à des décisions arbitraires.
The watchdog established under this Hungarian law has been given the job of ensuring that journalistic reporting is 'balanced'. This could seriously inhibit press freedom and leave the way clear for arbitrary rulings.
Monsieur le Président, les relations UE-Cuba, en amélioration constante ces dernières années, se sont fortement détériorées récemment du fait des décisions arbitraires et provocatrices du président Castro d'emprisonner 70 dissidents et activistes des droits de l'homme et de mener des exécutions.
Mr President, Cuban-EU relations, which had been steadily improving in recent years, have recently been plunged into crisis by President Castro's arbitrary and provocative decisions to imprison 70 dissidents and human rights activists and carry out executions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.