News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décisionnel de l'union européenne” in English
17 examples(HU) La Commission est l'organe qui définit le processus décisionnel de l'Union européenne.
(HU) The European Commission is the European Union's defining decision-making body.
L'importance du Parlement dans le processus décisionnel de l'Union européenne s'est accrue avec chaque traité européen.
Parliament's importance in the EU's decisionmaking process has grown with each European treaty.
Monsieur le Président, nous désirons placer les considérations environnementales au centre du processus décisionnel de l'Union européenne.
Mr President, we would like to place the environmental considerations at the heart of the European Union's decision-making process.
Ces changements impliquent que le peuple européen a maintenant un nouveau rôle à jouer dans le processus décisionnel de l'Union européenne.
These changes mean that the European public now has a new role in relation to decision making at EU level.
Nous espérons que la Convention trouvera le moyen d'éviter un blocage du processus décisionnel de l'Union européenne dû à une importance excessive du droit de veto.
We hope that the Convention will find the means to avoid gridlock on European Union decision-making, through excessive reliance on the veto mechanism.
Le traité de Lisbonne a établi les fondements de la nouvelle initiative citoyenne européenne dont le processus décisionnel de l'Union européenne était dépourvu jusqu'ici.
The Treaty of Lisbon has laid the foundation for the new European citizens' initiative, which had so far been lacking in the European Union's decision-making process.
Pour cela, il faudra modifier le système institutionnel et décisionnel de l’Union européenne, car l’Union ne pourra s’élargir davantage si elle ne change pas son mode de fonctionnement.
However, this can only be achieved by the renewal of the institutional and decision-making system of the European Union, because the Union cannot be enlarged any further if it does not change the way it functions.
Les questions et les réponses qui doivent encore être trouvées ne peuvent empêcher que la volonté de la majorité prépondérante soit prise en compte dans le processus décisionnel de l’Union européenne.
The questions and their answers, yet to be found, cannot prevent the will of the deciding majority to be taken into account in the decision-making process of the European Union.
Je suis intimement convaincue qu'une telle manière d'agir est à tout le moins inappropriée si l'on souhaite favoriser la confiance dans le caractère démocratique du processus décisionnel de l'Union européenne.
In any case, I am firmly convinced that this kind of behaviour is not the right way to foster confidence in the EU's democratic decision-making process.
Je souhaite souligner qu'il faut renforcer la coopération entre les parties pour que cette dernière ouvre la voie à un dialogue bénéfique, notamment lorsque le triangle décisionnel de l'Union européenne entre en jeu.
I would like to stress that the road to maximising the benefit of dialogue lies in tightening up cooperation, especially where the Union decision-making triangle is concerned.
Objet : Pratique de la Cour de justice européenne en matière de publicité Les événements récents survenus dans l'Union européenne ont montré que le processus décisionnel de l'Union européenne devait être transparent.
Subject: Practice of the European Court of Justice with regard to openness Recent events in the European Union have shown that EU decision making must be public.
Monsieur le Président, chers collègues, le droit pour les citoyens d' accéder aux documents des institutions européennes est la condition nécessaire pour pouvoir suivre le processus décisionnel de l' Union européenne et faire entendre leur voix.
Mr President, ladies and gentlemen, the right to become acquainted with the contents of the documents of the European Union' s institutions is a precondition of the public' s ability to monitor decision-making generally and influence it.
Nous avons toujours pris fait et cause pour plus de transparence, d'ouverture et de responsabilité, mais cela n'a rien à voir avec la volonté d'imposer la préséance de la méthode communautaire dans l'ensemble du processus décisionnel de l'Union européenne.
We have consistently championed the cause of greater transparency, openness and accountability but this is a separate matter from calling for the precedence of the Community method in every area of European Union decision-making.
En particulier, nous attendons une consultation - tant au sein des États membres qu'avec les pays candidats - sur la question de la définition d'une base juridique pour la participation de la société civile dans le processus décisionnel de l'Union européenne.
In particular, we would seek consultation, both within the Member States and with the applicant countries on the issue of the provision of a legal base for the involvement of civil society in the decision-making processes of the European Union.
C'est pourquoi je suis absolument convaincu que l'adoption d'un registre de transparence commun contribuera considérablement à améliorer la transparence du processus décisionnel de l'Union européenne et à apporter une réponse directe aux préoccupations des citoyens.
Therefore, I am absolutely convinced that the adoption of a common transparency register will represent a major further step forward in enhancing transparency in the EU decision-making process and providing a direct response to citizens' concerns.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
