Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“décision-cadre dans” in English

13 examples
De fait, Mme Dührkop Dührkop a pris acte de la nécessité d'une décision-cadre dans le troisième pilier.
Indeed Mrs Dührkop Dührkop also noted the need for a framework decision in the third pillar.
Cela signifie que les pays candidats devront incorporer cette nouvelle décision-cadre dans leur propre droit pénal national pour le 1er janvier 2004.
That means that candidate countries will have to incorporate this new framework decision into their own national criminal law by1 January 2004.
Il est important pour nous que la protection des données se fasse conformément à la décision cadre dans le cadre du troisième pilier aussi vite que possible.
Data protection in the Framework Decision in the third pillar as soon as possible is important to us.
Mais la Commission espère que l'évolution de ce dossier permettra surtout l'entrée en vigueur de la modification de la décision-cadre dans un futur très proche.
The Commission hopes, however, that the evolution of this dossier will above all allow the entry into force of the amended framework decision in the very near future.
Le Conseil est en train d'examiner, conformément à l'article 9 de la décision-cadre, dans quelle mesure les États membres ont adopté une législation en vue de son application.
The Council is reviewing, in accordance with Article 9 of the framework decision, the degree to which the Member States have adopted legislation implementing it.
Nous estimons qu'il est nécessaire de créer une plate-forme de droit pénal commune dans le cadre de la lutte contre la criminalité environnementale et sommes favorables à une décision-cadre dans ce domaine.
We believe there is a need to create a common penal platform when it comes to the fight against environmental crime, and we are sympathetic to framework decisions in this area.
Sur la base de l'analyse de la transposition de la décision-cadre² dans la législation des États membres, la Commission a fait un rapport en 2005 et en 2007 sur le fonctionnement du mandat d'arrêt européen.
Based on an analysis of the transposition of the framework decision into Member States' legislation, the Commission reported in 2005 and 2007 on the functioning of the European Arrest Warrant.
Je profite de l’occasion pour souligner que la présidence du Conseil juge capital que nous considérions comme prioritaire l’application uniforme de la décision-cadre dans les différents États membres de l’Union européenne.
Let me take this opportunity to point out that the Presidency of the Council sees it as most important that we should treat the uniform application of the framework decision in the individual Member States of the European Union as a core priority.
Lorsque nous prenons une décision-cadre dans l'UE au travers de laquelle les citoyens de l'UE peuvent être libérés et traduits devant les tribunaux pour crime dans tous les États membres, nous devons également garantir la sécurité juridique.
As we make a framework decision in the EU which means that EU citizens can be extradited and taken to court for crimes in all Member States, we must also guarantee the Rule of Law.
La Commission est désormais invitée à présenter, au cours du premier semestre de l' année prochaine, un rapport sur la mise en uvre de la décision-cadre dans les États membres, de manière à savoir si l' importance du sujet se reflète dans des actions adéquates.
For the Commission has been asked to report, as it will in the first half of next year, on the progress in transposing it in the Member States, on whether the serious nature of this issue is being matched by serious action.
Je souhaiterais aussi rappeler au Conseil que la Conférence des représentants des gouvernements des États membres a réclamé la possibilité d'incorporer cette décision-cadre dans le nouveau système du traité de Lisbonne, afin de permettre tout recours à la Cour de justice.
I would also remind the Council that the Conference of Representatives of the Governments of the Member States called for the possibility of incorporating this framework decision in the new Lisbon Treaty system, in order to allow recourse to the Court of Justice.
Tout d'abord amender la proposition du Conseil pour donner à Europol un cadre spécifique pour la protection des données personnelles, et, à ce sujet, j'aimerais souligner la nécessité pour le Conseil d'adopter une proposition de décision cadre dans ce domaine dès que possible.
First amending the Council's proposal in order to give Europol a specific framework for the protection of personal data and, with this in mind, I would like to highlight the need for the Council to adopt the proposal for a framework decision on this as soon as possible.
Monsieur le Président, puisque je prends la parole au nom du groupe socialiste à propos de l'initiative danoise en faveur d'une décision-cadre dans le domaine de la lutte contre les infractions au détriment de l'environnement, je dois dire que je soutiens le principe de cette initiative.
Mr President, speaking on behalf of the Socialist Group on this Danish initiative for a framework directive on combating environmental crime, I must say that I support the principle of this initiative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.