Je vais évoquer d'abord la proposition de décision-cadre concernant la lutte contre le terrorisme.
First I will talk about the proposal for a framework decision on combating terrorism.
Évolution des négociations sur la décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie (vote)
Framework decision on combating racism and xenophobia (vote)
Evolution des négociations sur la décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie (débat)
Framework decision on combating racism and xenophobia (debate)
La Commission a, évidemment, présenté une proposition de décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie le 29 novembre 2001.
There has, of course, been a Proposal for a framework decision on combating racism and xenophobia from the Commission, which was presented on 29 November 2001.
Comme l'Assemblée s'en souvient - plusieurs députés y ont fait allusion - le Danemark a présenté en 2000 une proposition de décision-cadre concernant la lutte contre la grande criminalité écologique.
As the House will recall - and several Members referred to it - in 2000, Denmark presented an initiative for a framework decision on combating serious environmental crime.
Le PPE se réjouit donc de la proposition de décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie, tout en proposant d'y apporter des modifications qui clarifient et facilitent, à notre avis, son application.
The European People's Party therefore welcomes the proposal for a framework decision on the fight against racism and xenophobia while suggesting amendments which, we believe, will clarify the decision and make it easier to apply.
La décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie n'impose la responsabilité criminelle qu'à la grossière banalisation des crimes nazis, mais reste silencieuse sur les crimes du communisme totalitaire en Europe.
The framework decision on racism and xenophobia imposes criminal liability only for the gross trivialisation of Nazi crimes, but remains silent about the crimes of totalitarian Communism in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.