News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décision va à l'encontre” in English
5 examplesVotre décision va à l'encontre de cette politique de rééquilibrage social et de nécessaire mixité sociale.
Your decision runs counter to this policy of social rebalancing and of necessary social diversity.
Il faut absolument que je dise maintenant que cette décision, prise par je ne sais qui - ce que nous devrions savoir, tout comme si vous approuvez cette décision - va à l’encontre des pratiques suivies par cette Assemblée.
I really must say now that this decision, taken by I do not know whom – and we should know this and whether you support this decision – goes against all the practices followed in this House.
En d'autres termes, cette décision va à l'encontre des principes fondamentaux de la transparence qui devraient régir tout ce qui touche au budget européen, et constitue une attaque directe contre le droit des Européens de savoir à qui profitent leurs impôts.
In other words, that decision goes against the basic principles of transparency, which should govern everything relating to the European budget, and is a direct attack on the right of Europeans to know who their taxes go to.
Nous condamnons sans réserve, au sein du groupe du parti populaire, la mutilation génitale et nous défendons le droit de toutes les femmes à leur intégrité physique, à l'épanouissement de leur sexualité, à décider de leur avenir, même si cette décision va à l'encontre du passé de leur peuple.
We in the Group of the European Peoples' Party unreservedly condemn genital mutilation and we defend the full physical rights of all women, their full sexual rights and their right to decide on their future even though that decision may be at odds with their people' s traditional past.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
