La Commission est cohérente avec sa décision sur les orientations de janvier 1997.
The Commission is consistent with its decision on the guidelines of January 1997.
D’une part, il est légitime de mettre en parallèle la décision sur les orientations économiques avec la durée des mandats de la Commission et du Parlement.
On the one hand it is justifiable to have the decision on future economic guidelines fit in with the Commission’s and Parliament’s terms of office.
Il est évident que les États membres ont formulé des objections dès le départ à l'établissement de priorités pour des projets dans le cadre de la décision sur les orientations.
It is obviously well-known that Member States objected right from the beginning to the setting of priorities for projects in the guidelines decision.
Comme l’honorable député le sait certainement, le Parlement et le Conseil ont adopté la décision sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport.
As the honourable Member is no doubt aware, Parliament and the Council have adopted the Decision on Community guidelines for the development of the trans-European transport network.
La proposition de la Commission par laquelle est revue la décision sur les orientations pour le réseau transeuropéen de transport a pour principal objectif la réduction des goulets d'étranglement.
The broad aim of the Commission proposal revising the decision on the guidelines for the trans-European transport network is to reduce bottlenecks.
Si l'apport de certains amendements à l'article 19 et à l'annexe III de la décision sur les orientations devait s'avérer approprié, la Commission devrait alors envisager la possibilité de faire une proposition en ce sens.
If some modification of Article 19 and Annex III of the guidelines decision was to appear to be appropriate the Commission would have to consider whether to make a corresponding proposal.
Monsieur le Président, mes chers collègues, les intervenants qui m'ont précédé ont rappelé l'historique de cette décision sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transports et les longues discussions qui furent nécessaires pour aboutir à ce compromis.
Mr President, ladies and gentlemen, previous speakers have recalled the events leading up to this decision on Community guidelines on the trans-European transport network, as well as the lengthy discussions that preceded the compromise agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.