C'est à la femme seule que revient la décision sur la poursuite ou l'interruption d'une grossesse.
It is the women themselves who should decide whether or not to have an abortion.
Le Conseil "Transports" du mois de mars prochain doit prendre une décision sur la poursuite de Galileo et notre Assemblée doit peser de tout son poids pour y parvenir.
In March, the Transport Council is due to take a decision on the future of Galileo and Parliament must bring to bear its full weight so that this decision can be reached.
Les questions relatives à l'indépendance, au mandat, à la structure et à la direction de la CENI doivent donc être étudiées avant de prendre la moindre décision sur la poursuite de notre soutien.
Issues concerning INEC's independence, mandate, structure and leadership must therefore be addressed before any decision about the continuation of our support can be taken.
Nous devrions être en mesure de prendre une décision sur la poursuite de la planification d'une opération navale militaire de la politique européenne de sécurité et de défense au début du mois d'octobre.
We should be able to make a decision on whether to continue planning a naval operation under the European Security and Defence Policy in early October.
Il vaudrait mieux parler de la décision sur la poursuite de la recherche sur les cellules souches et le type de recherches dont M. Liese parle dans son rapport, dans un contexte national plutôt que dans un contexte européen assez lointain.
The decision of whether or not stem cell research should go forward and the kind of research which Mr Liese was dealing with in his report would be much better dealt with in the national context than in some rather remote European one.