Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“décision sur cette question” in English

16 examples
Nous attendons toujours une décision sur cette question.
We are still awaiting a decision on this issue.
Bien entendu, ce n'est pas à elle seule de prendre une décision sur cette question.
Of course this matter does not rest with us alone.
Je crains qu'il ne soit trop tard car nous avons déjà adopté une décision sur cette question.
I am afraid it is already too late, because we made a decision on this matter earlier.
Il serait regrettable de repousser une décision sur cette question jusqu'au mois de septembre.
It would be unfortunate if a decision on this issue had to wait right until September.
J'aurais préféré avoir un débat, mais l'idéal serait de prendre une décision sur cette question cette semaine encore.
I should have liked to see a debate, but it would be good if we could take a decision on this issue in the course of this week.
Il est tout aussi inacceptable qu'une décision sur cette question soit prise dans le cadre d'une procédure de comité.
Nor is it acceptable for a decision on the matter to be made through a committee procedure.
Je crois donc qu'il serait prématuré de prendre une décision sur cette question sensible avant que le Traité n'entre en vigueur, puisqu'il est ici question de la sécurité de l'espace européen.
I therefore believe any decision on this sensitive matter is premature as long as the treaty is not yet in force, as it deals with the security of the European area.
Il faut absolument qu’une décision sur cette question soit prise tout de suite afin de permettre aux organismes qui ont le droit de bénéficier d’un financement de recevoir leurs subventions dès cette année.
A decision on the issue must really be taken now, so that the organisations that are entitled to funding receive their grants starting this year.
J'espère que votre contribution et votre soutien confirmeront aujourd'hui cette prise de position, et que nous pourrons donc bientôt parvenir à une décision sur cette question si déterminante pour le milieu marin.
It is my hope that your contribution and support today will confirm this commitment and will lead to our being able to reach a rapid decision on this issue which is so crucial to the marine environment.
Je lance donc un appel : puissions-nous enfin nous remettre à la table des discussions pour faire en sorte de parvenir rapidement à une décision sur cette question et faire ainsi honneur à cette mission historique.
So I urge you to get into gear and get a move on once and for all, so that we can come to a speedy decision on this matter and do justice to our historic mission!
Je veux dire par là que soit la procédure arrive à son terme si on conclut que l'Espagne ne commet pas d'infraction, soit nous continuerons la procédure devant la Cour de justice afin d'arrêter une décision sur cette question en général.
By this I mean to say that either the procedure will be brought to an end if Spain is found to comply, or we will continue proceedings before the Court of Justice in order to attain a decision on this whole question.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en guise de remarque préliminaire, je tiens à dire que je ne considère pas comme une bonne idée de la part de la Commission actuelle d’avoir pris une décision sur cette question par ailleurs primordiale.
– Mr President, Commissioner, as a preliminary remark, I would like to say that I do not believe it was a good idea for this Commission to have taken a decision on this matter, which is so crucial.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.