Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“décision qu'a prise” in English

12 examples
Je considère que la décision qu’a prise aujourd’hui l’Assemblée est tout à fait irresponsable.
I regard that decision that this House has taken today as utterly irresponsible.
Je crois que la décision qu' a prise mon gouvernement est d' abord une décision de responsables politiques et c' est ainsi qu' un gouvernement doit agir.
I believe that the decision taken by my government was a decision to be made by politicians and this is how a government must act.
La seule chose qui pose problème est la décision qu'a prise une majorité de membres de la commission de demander l'adoption de dispositions supplémentaires contre la discrimination.
The only fly in the ointment is the decision by a majority in committee to call for additional anti-discrimination regulations.
D'emblée, je tiens à dire que je salue la décision qu'a prise le gouvernement irlandais cette semaine: subdiviser le pays dans le but d'attirer les fonds structurels de l'UE pour la période 2000-2006.
I would like to begin my comments by saying that I welcome the decision of the Irish Government this week to sub-divide the country for the purposes of drawing down EU Structural Funds during the year 2000-2006.
Pour ce qui est de la décision qu'a prise l'Assemblée - je me réjouis qu'elle soit unanime et que la commission des budgets ait agi avec sérieux -, je crois qu'elle doit bénéficier d'un soutien solide.
With regard to the decision taken by the House - I am glad that it is unanimous and that the Committee on Budgets has acted seriously - I believe that there must be decisive support.
D'ailleurs je tiens à saluer, dans ce contexte, la décision qu'a prise aujourd'hui la Banque centrale européenne de baisser les taux d'intérêt, une décision qui a été coordonnée avec d'autres banques centrales.
Anyway, I would applaud, in this context, the decision the European Central Bank has taken today to cut interest rates, a decision taken in coordination with other central banks.
Il s'agit là d'un écho bien désagréable à une décision qu'a prise hier la Cour de justice des Communautés européennes de Luxembourg, et qui donne à l'Église de scientologie la satisfaction d'être traitée comme toutes les religions européennes.
This unfortunately echoes a decision taken yesterday by the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg which gives the Church of Scientology the satisfaction of being treated like all European religions.
La comitologie de ce programme a également posé un problème au sein de l'ancienne commission REX mais, après la décision qu'a prise le Conseil le 28 juin dernier d'uniformiser les différents comités existants, nous avons réussi à surmonter cet obstacle.
There was also a problem with the commitology of this programme within the old REX Committee, but, after the Council decision of 28 June 1999, to standardise the different Committees, this obstacle was overcome.
Cette décision qu’a prise le groupe Indépendance / Démocratie est tout à fait injustifiée et irrégulière et, par conséquent, la communication présentée ce matin par le président doit elle aussi être considérée comme fondée sur une décision irrégulière et injustifiée.
This decision by the Independence and Democracy Group is entirely unjustified and irregular, and therefore the communication presented this morning by the President must also be regarded as being based on an irregular and unjustified decision.
Je considère comme positive la décision qu'a prise la Banque en 2008 d'allouer 42 % de prêts en plus que l'année précédente aux PME, dans la mesure où celles-ci représentent 99 % de toutes les entreprises de l'Union européenne et où elles emploient plus de 100 millions de personnes.
I view as positive the decision adopted by the bank in 2008 to allocate 42% more loans than in the previous year to SMEs, since they make up 99% of all of the European Union's companies and employ more than 100 million people.
Mme Aung San Suu Kyi a plusieurs fois demandé à la communauté internationale de mettre en uvre des sanctions politiques et économiques contre le Myanmar, une décision qu'a prise le président Clinton au mois de mai de l'année dernière, en interdisant les investissements dans ce pays.
On several occasions, Aung San Suu Kyi has asked the international community to introduce political and economic sanctions against Burma, which is something President Clinton decided on in May last year when new investments in Burma were banned.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, la décision qu’a prise le Conseil de ministres en première lecture de ne pas mobiliser l’instrument de flexibilité pour financer la priorité de l’Irak, allant à l’encontre des propositions de la Commission et de ce Parlement, nous inquiète elle aussi.
It also worries us, Mr President-in-Office of the Council, that the Council of Ministers has decided at first reading not to mobilise the flexibility instrument to fund the priority of Iraq, against the proposals of the Commission and this Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.