Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“décision puisse être” in English

17 examples
C'est la raison pour laquelle je ne crois pas qu'une telle décision puisse être imposée au niveau européen.
This is why I do not believe that such a decision can be imposed at EU level.
J'espère à présent le soutien du plenum, afin que la décision puisse être prise aussi rapidement que possible.
I hope now that this House can offer its support so that the decision can be taken as quickly as possible.
Je ne puis que vous répéter et vous confirmer une fois encore que je veux réellement que cette décision puisse être prise cette année.
All I can say, and I really want to impress this on you again, is that I am very much in favour of us being able to reach this decision before the end of this year.
Deuxièmement, il y a le principe selon lequel le refus est l'exception, afin que le futur cadre de décision puisse être aussi efficace que possible.
Secondly, there is the principle that refusal is the exception, so that the future framework decision can be as effective as possible.
Nous sommes par conséquent favorables à ce que ce point soit inscrit à l' ordre du jour et à ce qu' une décision puisse être prise à ce sujet lors des votes de ce midi.
That is why we are in favour of this item being placed on the agenda and also of it being voted on today in the voting block at 12 noon.
C'est pourquoi je voudrais savoir quand le commissaire nous soumettra son avis, de manière à ce que la décision puisse être prise sous la présidence britannique, au cours de la première moitié de l'an prochain.
My question is: when will the Commissioner make this announcement so that the decision can be taken under the British Presidency during the first part of next year?
L'Assemblée vient de débattre du nouveau programme-cadre de recherche - le sixième -, et je me réjouis qu'une décision puisse être prise et que - comme je l'ai entendu - le vote sur ce programme aura lieu demain.
Your House has just had a debate on the new Sixth Framework Programme; I am glad that a decision can now be taken on it and that, as I have just heard, the Framework Programme can be voted on tomorrow.
Comme nous l'avons entendu, ce dossier est en discussion depuis plusieurs décennies et il est clair à présent que le Conseil n'obtiendra pas l'unanimité requise par le traité pour qu'une décision puisse être prise.
This issue has, as we have heard, been under discussion for many decades and it is now clear that the Council is not going to achieve the unanimity required by the Treaty in order for a decision to be made.
Qu'une telle décision puisse être prise dans le secret d'un conseil d'administration, en obéissant aux exigences d'une poignée de financiers, montre à quel point le système que vous défendez correspond à la dictature de l'argent.
For such a decision to be taken in secret by a board of directors, obeying the demands of a handful of financiers, shows the extent to which the system that you defend amounts to a dictatorship by money.
Pour ce qui est de l'ARYM - ou Macédoine - il est important, comme le commissaire l'a déjà souligné, que le pays s'efforce de remplir les critères de la Commission, afin qu'une décision puisse être prise sur le début des négociations.
Regarding FYROM - Macedonia - it is important, as the Commissioner has already said, that the country endeavour to reach the Commission's benchmarks this year, so that a decision can be taken on the start of negotiations.
Avant de passer au vote, je voudrais remercier tous les fonctionnaires de notre Parlement et des autres institutions communautaires qui ont permis, par leur travail en ces jours de congé, que cette décision puisse être prise de façon adéquate.
Before proceeding to the vote, I would like to thank all the officials of our Parliament and other Community institutions whose work during this holiday period has made it possible for us to take this decision properly.
- Monsieur le Président, le gouvernement turc a progressé à une vitesse ahurissante vers le respect des critères politiques de l’Union européenne de sorte que la bonne décision puisse être prise en décembre et que les négociations d’adhésion puissent être entamées.
Mr President, the Turkish Government has moved at astonishing speed to fulfil the European Union's political criteria so that the right decision can be taken in December for accession negotiations to be opened.
Après que le Comité permanent des denrées alimentaires de la Commission européenne ait travaillé intensivement hier sur cette proposition, avec la participation des pays membres, il semble qu'une décision puisse être trouvée par la Commission et le Conseil dans le courant du mois de janvier.
The European Commission's Standing Committee on Foodstuffs had a very intensive session on this proposal yesterday involving the Member States, and it now looks as if the Commission and Council will make a decision in January.
Expressions with “décision puisse être”
décision puisse être prise12 qu'une décision puisse être6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.