La décision prise récemment par l'UE d'inviter les dissidents aux festivités de la fête nationale - la Commission l'a fait le 9 mai 2003 - reconnaît le rôle de l'opposition interne.
The recent EU decision to invite dissidents to national day festivities, as the Commission did on 9 May 2003, recognises the role of the internal opposition.
La décision prise récemment par les gouvernements britannique et américain autorisant le clonage de l' embryon humain à titre de "réservoir de pièces d' échange" pour tissus et organes vitaux, pose d' énormes questions et problèmes.
The recent decision by the Governments of the United Kingdom and the United States of America to allow the cloning of human embryos, in order to create 'spare part stores' for bones and vital organs, raises huge questions and problems.
C'est le principal motif sur lequel se fonde la décision prise récemment par la Commission nationale des télécommunications - appuyée par un arrêt de la Cour suprême - de ne pas renouveler la licence de diffusion de ce groupe télévisuel.
This is seen as the main reason behind the recent National Telecommunications Commission's decision, supported by a Supreme Tribunal decision, not to renew RCTV's broadcast licence.