Reconnaissons ouvertement que la décision prise par certains États membres de l'Union européenne de reconnaître ce pays était une grave erreur.
Let us openly admit that the decision taken by certain European Union Member States to recognise that country was a fatal mistake.
À cet égard, je voudrais rappeler la décision prise par certains États membres, y compris celui qui préside actuellement le Conseil, mon propre pays.
In this respect, I would like to recall the decision made by some Member States, including the one that currently holds the Presidency of the Council, my own country.
La Commission a un avis différent: elle souhaiterait qu’il reste de l’argent à partager et c’est pourquoi elle désapprouve la décision prise par certains pays de ne pas payer plus de 1%.
The Commission takes a different view; what it would like is for something to be left to be shared out, and that is why it has no sympathy with those countries that want to pay just 1%.
Le Conseil s'est également félicité de la décision prise par certains ministres des Affaires étrangères, le 12 juin, de mettre en place un groupe de travail chargé de promouvoir la non-prolifération en Asie du Sud.
It also welcomed the decision by some Foreign Ministers on 12 June to establish a taskforce to promote non-proliferation in South Asia.