Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“décision prise dans” in English

18 examples
La sécurité est au cœur de mon action et nous examinerons avec soin l’effet et la proportionnalité de toute décision prise dans ce domaine.
Security is at the centre of my action and we will assess carefully the effect and proportionality of any decision taken in that field.
Cette proposition prévoit que le Parlement soit informé en détail de toute décision prise dans le cadre de la mise en oeuvre de l'article 366a.
It provides for immediately informing Parliament in full on any decision taken in implementing Article 366a.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes profondément déçus par la décision prise dans l’affaire Leyla Zana.
– Mr President, Commissioner Nielson, ladies and gentlemen, we are deeply disappointed by the decision in the case of Leyla Zana.
En ce sens, le meilleur soutien à la production biologique est une décision prise dans l'intérêt général et englobant la protection de la biodiversité.
In this way, the greatest support for organic production is a decision which is made in the general interest and which encompasses the protection of biodiversity.
Monsieur le Président, la décision prise dans cette Assemblée aujourd'hui marque un grand jour pour la démocratie et pour la santé des citoyens en Europe.
Mr President, the decision taken in this House today marks a great day for democracy and for the health of citizens throughout Europe.
Il n'est pas admissible qu'une décision prise dans son principe au Conseil européen d'Édimbourg, il y a plus de quatre ans, n'ait pas encore connu un début de réalisation.
It is unacceptable that no start has yet been made on implementing a decision taken, in principle, at the European Council in Edinburgh more than four years ago.
De fait, la décision prise dans le cas de l'Autriche a été prise sans implication de la Commission, sans implication du Conseil et, naturellement, sans implication du Parlement.
The decision with regard to Austria was taken without any de facto participation by the Commission, without the participation of the Council and, of course, without the participation of Parliament.
- Monsieur le Président, chers collègues, la décision prise dans le procès contre Leyla Zana montre clairement que la Turquie n’est pas encore prête pour négocier son adhésion à l’UE.
– Mr President, ladies and gentlemen, the decision in the court case against Leyla Zana shows beyond doubt that Turkey is not yet ready negotiate its accession to the EU.
La directive Services, conformément à la décision prise dans ce Parlement il y a un an, améliorera la situation lorsque les membres l'auront mise en œuvre dans deux ans, mais cela ne suffira probablement pas non plus.
The Services Directive, which was decided on in this House a year ago, will improve the situation, when the Member States have to implement it in two years' time, but that will probably not be enough either.
Il s'agit d'une décision prise dans le cadre de la présidence portugaise de l'UE, avec laquelle nous sommes d'accord, et qui vise à maintenir le cofinancement de l'aide pour une année en compensant la perte de revenu des agriculteurs portugais.
This decision, with which we agree, was taken under the Portuguese Presidency of the EU, and seeks to maintain the cofinancing of aid for one year, thereby compensating for the collapse in income of Portuguese farmers.
Le présent travail repose sur la décision prise dans le cadre de l'adoption du cinquième programme d'action en matière d'environnement de réaliser en 1995 une évaluation à mi-parcours sur la base d'analyses concrètes de l'évolution depuis 1992.
The background to this work was that a decision had been taken, in conjunction with implementation of the fifth environmental action programme, to carry out a mid-term assessment in 1995 against the background of concrete analyses of developments since 1992.
La décision prise dans ce dossier sera donc absolument primordiale, mais je sais que pour ce Parlement, il est aussi important de respecter pleinement les compétences de l'Union européenne, de respecter les prérogatives et les rôles des institutions de l'Union.
Therefore, the decision on this issue will be absolutely crucial, but I know that for this House, it is also very important that we respect fully the competences of the Union, we respect fully the prerogatives and role of the Union's institutions.
Je pense donc que cette décision, sous sa forme actuelle, ne met pas en jeu la protection préventive des consommateurs, mais bien qu'elle nous donne la possibilité de corriger et de mettre utilement en route la décision prise dans l'urgence le 30 juillet dernier.
I also think the decision now made is not a gamble with preventive consumer protection, but gives us an opportunity to correct many things in the well-intentioned panic decision of 30 July of this year, and get things moving in the right direction.
Lier de manière contraignante l'État de résidence à la décision prise dans l'État où l'infraction a été commise ne me semble donc pas garantir que la personne concernée puisse bénéficier de toutes les possibilités de défense que lui octroie le droit de son pays de résidence.
The linking of the place of residence to findings in the decision in the state in which the offence was committed does not appear to permit the accused to exhaust the full potential for defence to which he would be entitled under the laws of his country of residence.
La question posée par M. Papastamkos n'a bien entendu rien à voir avec la première question dont nous avons débattu à propos des automobiles, mais elle est particulièrement importante et arrive en temps opportun, compte tenu du débat et de la décision prise dans le cadre du G8.
The question posed by Mr Papastamkos is, of course, completely unconnected with the first question we discussed regarding cars, but it is still very important and timely, considering the debate held and the decision taken at the G8 meetings yesterday and today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.