Il s'agit de la question de l'ajustement des dépenses à une éventuelle décision prise au cours de cette semaine.
I have in mind the issue of adjusting expenditure in line with a decision that may be taken this week.
La décision prise au cours de cette réunion doit être transmise au Parlement à la reprise de la séance cet après-midi.
The results of its meeting will have to be announced to Parliament at the beginning of this afternoon's sitting.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la décision prise au cours de la réunion de la Commission qui s'est tenue aujourd'hui.
The next item is the Commission statement on the decisions taken at today' s meeting of the Commission.
La décision prise au cours du sommet «d'entamer le processus d'adhésion avec les dix pays candidats d'Europe centrale et orientale plus Chypre» annonce une nouvelle ère dans le développement de l'Europe.
The decision by the summit to initiate an admission process covering the ten applicant nations of central and eastern Europe and Cyprus ushers in a new era of European development.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.
In these circumstances, I cannot understand why the adoption of rules on reducing greenhouse gases was postponed for another two years at the climate conference in Buenos Aires.
La prochaine CIG est le plus grand défi que devra relever l' Union européenne en tant qu' organisme politique et économique depuis la décision prise au cours des négociations du traité de Maastricht de lancer le processus d' union économique et monétaire.
The forthcoming IGC is the biggest challenge facing the European Union as a political and economic body since the decisions were taken when negotiating the Maastricht Treaty to set in train the process of Economic and Monetary Union.