Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“décision ne soit prise” in English

17 examples
Je crains qu'une fois encore, pression et marchandage ne l'emportent et qu'une mauvaise décision ne soit prise.
I fear that once again pressure and bargaining will carry the day and that a bad decision will be taken.
Je crains, une fois encore, que pressions et marchandages ne l' emportent et qu' une mauvaise décision ne soit prise.
I am afraid that, yet again, pressure and bargaining will carry the day and that a bad decision will be taken.
A présent vous dites que nous devons rester ici et attendre la fin du premier débat, avant que la décision ne soit prise.
You are now saying that we should stay here and wait until this first debate is finished before that decision is made.
Trop souvent, l'ancienne Commission a rédigé quantité de livres verts et de livres blancs sans qu'aucune décision ne soit prise.
The old Commission very often drafted too many green papers and white papers without any decisions being taken.
Il ne faut pas que, pour des raisons de prestige, aucune décision ne soit prise sur un point qui apparaît nécessaire aux yeux de tous.
It must not be the case that, for reasons of prestige, no decision is taken on something that everyone knows is necessary.
Avant qu'aucune décision ne soit prise, nous aurons une consultation ouverte avec toutes les parties prenantes afin que personne ne soit pris par surprise.
Before any decisions are made, we will have open consultation with all the stakeholders so that nobody will be taken by surprise.
Cela se comprend tout à fait puisque la Commission désire y apporter tout le soin nécessaire, mais il faut parfois dix-huit mois avant qu'une décision ne soit prise.
Understandably, the Commission wants to be very meticulous, but the lead times are long and it is sometimes eighteen months before a decision is taken.
Avant qu'une décision ne soit prise, je vous présenterai au mois de mai une ébauche de stress test, ainsi que les critères d'évaluation, d'une manière totalement transparente.
Before the decision is made, I will be presenting you with a draft of the stress test and the test criteria in May in a way which is completely transparent.
C'est pourquoi nous demandons la mise sur pied d'une réunion comparable à une convention, qui organise un dialogue public en Europe avant que la décision ne soit prise au Conseil.
That is why we are calling for an assembly, similar to a convention, to be set up which will organise a public dialogue in Europe before decisions are made in the Council.
Monsieur le Président, je suis très heureux d'indiquer que la présidence a l'intention de faire en sorte que les positions du Parlement soient considérées par le Conseil avant qu'une décision ne soit prise.
Mr President, I am very happy to indicate that it is the intention of the Presidency that the views of Parliament will be considered by the Council before a decision is made.
Mais dans l' intérêt de la sécurité des passagers en Europe, nous ne pouvons pas accepter qu' aucune décision ne soit prise concernant le trafic aérien, jusqu' à une soi-disant résolution du conflit de Gibraltar !
But in the interests of passenger safety in Europe we cannot accept no decisions being taken on aviation until the supposed settlement of the Gibraltar conflict.
Toutefois, les deux propositions relatives à un registre public des plaintes et à la possibilité pour les appelants d'avoir accès à l'analyse de la Commission avant qu'une décision ne soit prise méritent un examen plus approfondi.
Nevertheless, the two proposals on a public register of complaints and on access for complainants to the Commission's analysis prior to the reaching of a decision are worthy of more in-depth examination.
Cela devrait être soutenu et une évaluation correcte de ce qui a déjà été imposé devrait être menée avant qu'une nouvelle décision ne soit prise et n'ait des répercussions discriminatoires envers la flotte de pêche d'Irlande du Nord.
This should be supported, and a proper evaluation of what has already been imposed conducted, before any new decisions are taken that will have a discriminatory effect on the Northern Ireland fishing fleet.
La Commission convient-elle qu' il est essentiel que cette information soit mise à la disposition de l' industrie communautaire des spiritueux, en lui accordant un temps de réponse avant que toute décision ne soit prise au niveau du comité de gestion de la Commission ?
Does the Commission agree that it is essential that this information be made available to the Community' s spirits drinks industry, giving them time to respond before any decisions are taken at Commission Management Committee level?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.