Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“décision n'était” in English

11 examples
Cette décision n'était peut-être pas tout à fait correcte non plus, mais, comme je l'ai dit, il nous faudra encore traiter cette deuxième partie du rapport.
We are now well past that date, so perhaps that decision was not quite the right one. However, as has been said, we shall have to deal with the second part later.
La Cour de justice européenne a déclaré que cette décision n'était pas conforme aux exigences de fond et de procédure et le Conseil s'est plié à cette décision.
The Court of Justice said that the decision did not meet the substantive and procedural requirements, and the Council followed that decision.
Il est controversé parce que le Conseil européen n’a pas pris de décision à ce propos, attendu que la majorité requise pour une telle décision n’était pas atteinte.
It is controversial because the European Council has not taken a decision on the matter, as the required majority for such a decision was not reached.
Je désapprouve les autres groupes car ils ne nous ont pas permis de discuter de cette question lors de la session de novembre. Cette décision n'était pas judicieuse.
I would condemn the other groups for not allowing us to discuss this in November: That was a wrong decision.
Pour le reste, que les choses soient claires: si nous avons voté la censure, notre décision n'était pas du tout dirigée contre la Commission en tant qu'institution, bien au contraire.
Otherwise, just to make things clear, if we voted in favour of the censure motion, that decision was in no way directed against the Commission as an institution - quite the contrary.
J'estime pourtant que je n'ai pas eu de réponse à mes questions, puisqu'il s'agissait de savoir pourquoi le dossier qui a servi de base à la décision n'était pas publié immédiatement.
But I still do not have an answer to my questions since the questions related to why the report which formed the basis for this decision cannot be made public immediately.
Il y a aussi de très bonnes raisons de dire qu'une nouvelle décision n'était pas nécessaire, étant donné qu'une décision de principe a été prise - y compris en ce qui concerne les sanctions.
There are certainly good grounds for claiming that a new resolution would have been superfluous, since a basic resolution, which covered the sanctions too, had already been adopted.
À trois reprises, il a été souligné qu'un débat global devait avoir lieu, puis il a été décidé que ce débat serait scindé en deux volets bien que, de l'avis général, cette décision n'était pas judicieuse.
Reference was made three times to the necessity of having an overall debate, and then we were told that it would be split into two parts, although we all knew that this would not work.
Bien qu'il en soit ainsi, la proposition de la Commission est bonne, car elle évite qu'à une époque où aucune décision n'était possible jusqu'à présent, l'écart entre les taux de TVA ne se creuse davantage.
Although that is the case, the Commission's proposal is a good one because it ensures that tax rates cannot drift further apart during a period when no decision could be taken in the past.
Le Conseil ferait clairement preuve de faiblesse et poursuivrait dans l'indécision qui le caractérise jusqu'à présent en matière de politique extérieure si cette décision n'était pas prise au cours du Sommet de Vienne.
The Council would be giving a clear sign of weakness, a sign that it remains as indecisive as ever in foreign policy matters, if it did not take these decisions in Vienna.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.