News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décision finale revient” in English
8 examplesMais la décision finale revient au Conseil.
But it is the Council that must take the final decision.
La décision finale revient ensuite au Parlement.
Parliament then makes the final decision.
Mais la décision finale revient aux États membres.
It is for the Member States to take the decision.
La décision finale revient au Bureau et au Parlement.
The final decision is one for the Bureau of this Parliament.
Mais il va de soi que la décision finale revient aux autorités budgétaires.
But obviously here the ultimate decision rests with the budgetary authority.
Dans un second paragraphe, le Parlement européen avise la Commission du problème qui se pose lorsque ce renvoi se produit, lorsque la décision finale revient à des organes politiques et non à des autorités indépendantes.
In another section, the European Parliament warns the Commission of the problem caused by this referral process when the final decision rests with the political authorities and not with independent authorities.
Qu'ils souhaitent utiliser des denrées alimentaires transformées ou distribuer des fruits et légumes produits au niveau local - ou qu'ils souhaitent même avoir la possibilité de distribuer des bananes ACP à leurs enfants - je pense vraiment que la décision finale revient aux États membres.
Whether they want to use processed food or to deliver local fruit and vegetables -or even to have the possibility of distributing ACP bananas to their children - the final choice should definitely be made by the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
