Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“décision finale concernant” in English

16 examples
Comme par le passé, la décision finale concernant la désignation de la ville reviendra au Conseil.
As in the past, the Council will make the final decision concerning the designation of the city.
Mais, bien entendu, la décision finale concernant les directives de négociation appartient au Conseil.
But naturally, the final decision on the negotiation directives will lie with the Council.
Selon nous, c'est au médecin que revient la décision finale concernant la qualité et la sécurité du don d'organe.
In our view it must be the doctor who ultimately decides on quality and safety.
Je voudrais savoir premièrement quand sera prise la décision finale concernant le choix du siège de l'Académie européenne de police.
Mr President, I would like to start by asking when a final decision will be taken on the seat of the Police Academy.
La décision finale concernant le respect des mesures nationales appartient à la Cour de justice, qui a déjà rendu plusieurs arrêts, et non pas à la Commission ou au Parlement.
The final decision on compliance with national measures rests with the Court of Justice, which has already issued a number of rulings, and not with either the Commission or Parliament.
De plus, il incombe à la Commission européenne de prendre la décision finale concernant l'adoption d'un programme déterminé et la taille de l'aide financière dont il bénéficiera.
Furthermore, it is for the European Commission to make the final decision on whether a particular programme will be adopted and on the extent of the financial support it will receive.
La décision finale concernant le cercle des participants tombera ensuite dans l'après-midi du même jour, lors de l'assemblée des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne.
The final decision on the group of participants will then be taken in the afternoon of the same day at the meeting of the Heads of State and of Government of the European Union.
Cette disposition ne préjuge pas de la décision finale concernant la création de la ligne budgétaire spécifique et la classification des dépenses correspondantes dans le cadre financier pluriannuel.
It does not prejudge the final decision on the creation of the dedicated budget line and on the classification of the related expenditure within the multiannual financial framework.
Nombreux sont les résultats dans de nombreux domaines, mais c'est pour le coup d'envoi de la décision finale concernant le Traité constitutionnel que l'on se souviendra mieux de la présidence du Conseil.
Much has been achieved in many areas, but the Presidency of the Council will, of course, be best remembered for the kick-off of the final decision on the constitutional treaty.
Nous réitérons que nous espérons que le Conseil et la Commission prendront en considération les deux positions émises par le Parlement européen au moment de prendre une décision finale concernant le règlement du système "Eurodac".
We should like to reiterate the fact that we hope that the Council and the Commission will take the two positions adopted by the European Parliament into account when it comes to making the final decision on the Eurodac regulation.
Je ne l'ai même pas encore présentée à la Commission parce qu'un grand nombre de questions très difficiles doivent encore être clarifiées et que je voudrais tenir compte de l'issue du débat d'aujourd'hui, dans ma décision finale, concernant cette proposition.
I have not even presented it to the Commission as yet, as a large number of very difficult issues has still to be clarified, and I should also like to include the outcome of today's debate in my final decision on the proposal.
Je suis persuadé que la présidence danoise et M. le commissaire Verheugen feront preuve de suffisamment de flexibilité et de solidarité pour permettre l'adoption de la décision finale concernant l'adhésion pour chaque pays à Copenhague le 12 ou le 13 décembre.
I am convinced that the Danish Presidency and Commissioner Verheugen have the flexibility and the attitude of solidarity that will make it possible in Copenhagen to take the final decision on accession for each individual country, and if not on 12 December, then on 13 December.
Je suis totalement d’accord avec ceux qui ont dit que la décision finale concernant la validité d’une évaluation d’impact ne peut revenir à ceux qui l’ont effectuée et qu’une évaluation d’impact ne peut être réalisée exclusivement par ceux qui font la loi en question.
I wholeheartedly agree with those of you here who have said that the final decision on the validity of an impact assessment cannot lie with those who performed it, and that work on an impact assessment cannot be carried out exclusively by those making the law associated with it.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, je dirai que c' est à la lumière du résultat de toutes ces actions et de l' évaluation des politiques dont j' ai parlé, que nous prendrons une décision finale concernant la révision de la directive actuelle.
Mr President, honourable Members, may I say that our final decision on revising the existing directive will take account of the results of all these actions and the policy evaluation which I mentioned.
Je suis conscient que cette décision appartient au Parlement européen, mais les choses n'ont pas été définitivement arrêtées. Il ne nous est donc pas aisé d'accueillir des observateurs en l'absence d'une décision finale concernant leur nombre et les pays dont ils devraient être issus.
I know it is the decision of the European Parliament, but it is not final, so it is not so easy to take observers without having the final decision about the number and from which country they should come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.