Le consommateur doit conserver sa liberté de décision en toute connaissance de cause.
The consumer must remain free to make a fully informed decision.
Enfin, cela ne veut certes pas dire que des mesures ne seront pas adoptées si elles impliquent des coûts ; toutefois, mieux vaux au moins en évaluer honnêtement le coût avant de prendre une décision en toute connaissance de cause.
Secondly, of course it does not mean that measures will not be taken if costs are incurred but we should at least try to assess the costs honestly and then an informed decision can be taken.
Il est juste que des passagers aériens soient informés de l’identité du transporteur qui exploite un vol particulier, de sorte qu’ils puissent prendre une décision en toute connaissance de cause, notamment sur le plan de la sécurité.
It is only fair that airline passengers be informed as to which carrier is operating a particular flight so that they are able to take carefully considered decisions from, for example, a safety perspective.
Mais surtout, il faut accepter les amendements 4 et 5 au nouvel article 2bis, qui permettront de désigner clairement les additifs génétiquement modifiés afin de permettre aux utilisateurs de prendre une décision en toute connaissance de cause.
Also, Amendments Nos 4 and 5 to the new Article 2a must be approved as these will ensure that genetically modified additives are clearly identified as such, thus allowing users to make fully informed decisions.