Dans ces circonstances, ceux qui, parmi nous, se considèrent comme les meilleurs amis des États-Unis sont fortement déçus par la décision du président américain.
In those circumstances, those of us who count ourselves as the best friends of the United States are hugely disappointed by the action that the US President has taken.
par écrit. - (RO) La décision du président américain, Barack Obama, de fermer le centre de détention de Guantánamo est d'une importance symbolique pour l'ensemble du monde démocratique.
The decision made by US President, Barack Obama, to close the Guantánamo detention centre is of symbolic significance to the whole democratic world.
Il me semble que l'Europe ne peut que se féliciter de la décision du Président américain Barak Obama de fermer le centre de détention, chose que nombre d'entre nous réclame depuis plusieurs années.
It seems to me that Europe can only congratulate President Obama on his decision to close the detention centre, something that many of us have been demanding for several years.
C'est pourquoi une prise de position de notre Parlement est indispensable pour dire avec détermination notre profonde indignation devant la décision du président américain Bush de rejeter le protocole de Kyoto.
That is why Parliament must take a stand on this issue and express, in the strongest terms, its deep indignation at the decision taken by President Bush to reject the Kyoto Protocol.