La dernière décision du Conseil ECOFIN est une gifle pour les citoyens européens.
The most recent decision by the ECOFIN Council is a slap in the face for European citizens.
Néanmoins, la décision du Conseil ECOFIN de la semaine dernière fait que ce pacte est lui aussi enterré.
However, Ecofin's decision last week has put paid to this pact as well.
- Monsieur le Président, la non décision du Conseil Écofin sur les déficits allemands et français laisse un goût amer.
– Mr President, the Ecofin Council’s failure to take a decision on the German and French deficits leaves a bitter taste in the mouth.
Néanmoins, je salue la décision du Conseil Ecofin d'inviter la Commission à préparer un rapport à cet égard qui, je l'espère, rendra la décision beaucoup plus objective.
Nevertheless, I welcome the decision of the ECOFIN Council to invite the Commission to prepare a report on this issue which I hope will make the decision much more objective.
Je demande une fois de plus au gouvernement irlandais d'accepter la décision du Conseil "écofin" et de discuter avec la Commission de la meilleure manière de l'appliquer.
I would call again on the Irish Government to accept the Ecofin decision and to sit down with the Commission to discuss how it can best be implemented.
De même, la récente décision du Conseil ECOFIN de mettre fin aux mesures exceptionnelles de soutien à l'emploi pour rétablir rapidement les finances publiques n'est pas acceptable.
Similarly, the recent decision by the ECOFIN Council to put a stop to the exceptional employment support measures designed to restore public finances quickly is unacceptable.
Pour lui, la recommandation de la Commission et la décision du Conseil "écofin" sont déraisonnables, injustifiées et constituent une mauvaise interprétation de l'économie irlandaise.
He claimed that the Commission recommendation and the Ecofin decision are unreasonable, unwarranted and a misreading of the Irish economy.
J'ai constaté en parcourant les amendements que le groupe PSE veut également cet examen, conformément à l'amendement 10, même si on fait référence là aussi à une décision du Conseil Écofin.
Looking through the proposals, I noted that the Group of the Party of European Socialists also, according to Amendment No 10, wants this to be checked up on, even though it does refer to an ECOFIN Council resolution.
Comme vous le savez sans doute, compte tenu de la décision du Conseil «écofin» de ne pas réviser les perspectives financières pour 1997 et 1998, le montant proposé par la Commission a été revu à la baisse.
As I am sure you know, bearing in mind the decision by the Ecofin Council not to revise the financial perspectives for 1997 and 1998, the sum proposed by the Commission has been revised downward.
Dans sa déclaration sur la décision du Conseil «Ecofin», la Commission a affirmé que le projet de règlement aurait été davantage renforcé si quelques-uns des amendements du Parlement avaient été intégrés, à propos notamment de la surveillance de l’endettement.
In its statement on the ECOFIN decision, the Commission said that in its opinion, the draft regulation would have been further strengthened had some of Parliament’s amendments been incorporated, in particular those relating to debt monitoring.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.