Il s'agit là de l'application uniforme d'une décision du comité exécutif Schengen.
This is the uniform implementation of a decision of the Schengen Executive Committee.
Madame la Députée, je me dois de vous dire que l'interprétation de l'article 75 de l'accord de Schengen a été établie par une décision du comité exécutif Schengen approuvée le 22 décembre 1994.
Mrs Riis-Jørgensen, I must inform you that the interpretation of Article 75 of the Schengen Agreement was drawn up by a decision of the Schengen Executive Committee adopted on 22 December 1994.
Je ne vois pas, en l'occurrence, de quoi invoquer le protocole nº 5 : il n'y a là aucune contradiction entre la décision du comité exécutif Schengen et la décision libre et souveraine du Royaume de Danemark.
Incidentally, I do not understand how Protocol 5 can be invoked - there is no contradiction between the decision of the Schengen Executive Committee and the free and sovereign decision of the Kingdom of Denmark.
En outre, une décision du comité exécutif de Schengen de 1999 approuve un projet d' aide mutuelle concernant l' échange d' officiers de liaison pour l' aide et le conseil dans l' exécution de missions de sécurité et de contrôle aux frontières extérieures.
Moreover, a 1999 decision of the Schengen Executive Committee approved a mutual aid project for the exchange of officials to give assistance and advice in carrying out security and control tasks at external borders.