Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“décision des états-unis” in English

11 examples
La décision des États-Unis est déraisonnable et regrettable pour nous tous.
The United States' decision is wrong, and we must all regret the American measures.
J'ai également regretté la décision des États-Unis de dénoncer d'une manière aussi inconsidérée le traité antimissiles balistiques.
I regretted, too, America's decision to resile so lightly from the Anti-Ballistic Missile Treaty.
L'impasse dans laquelle se trouvent les produits pharmaceutiques provient de la décision des États-Unis de refuser la solution acceptée par pratiquement tous les autres pays.
The impasse on pharmaceuticals was due to the refusal on the part of the United States to agree to the solution which was accepted by almost all the other countries.
D'autre part, jamais comme aujourd'hui, il n'a été aussi difficile d'agir : la décision des États-Unis a porté un coup sévère au travail international qui a été réalisé depuis dix ans.
On the other hand, it has never been as difficult to take action as it is today: the decision by the United States has dealt a harsh blow to international efforts over the last ten years.
La question est la suivante : le Conseil interviendra-t-il pour tenter d'inverser la décision des États-Unis de placer des missiles dans l'espace, avec tous les dangers que cela implique ?
The question is: will the Council intervene to try and make the United States reverse its decision to put missiles in space, with all the dangers that implies?
Aujourd’hui, le secteur sidérurgique européen souffre de la décision des États-Unis, qui ont imposé des droits d’entrée sur les importations d’acier, principalement en provenance de l’Union européenne.
The European iron and steel sector is currently suffering as a result of the decision taken by the US to impose import duties on steel, principally from the European Union.
Je pense que nous l'avons fort bien accueillie parce qu'il nous semblait que, pour la première fois, l'Union européenne présentait un front uni face à une décision des États-Unis qui, de toute évidence, porte atteinte au droit international.
And I think that many of us welcome this because it seems that for the first time the European Union was facing up to a decision by the United States which clearly violated international law.
Monsieur le Président, la Commission prend acte des différentes inquiétudes exprimées par un grand nombre de députés et des implications légales de la décision des États-Unis de refuser à ces détenus le statut de prisonnier de guerre tel que prévu par la Convention de Genève.
Mr President, the Commission notes the various concerns expressed by many honourable Members at the legal implication of the United States decision to deny these detainees prisoner of war status under the Geneva Convention.
(EL) Madame la Présidente, nous sommes tous d'accord, à juste titre, pour apporter une aide pratique à la décision des États-Unis d'Amérique de fermer le centre de détention de Guantánamo et, bien entendu, nous invitons instamment les États membres de l'Union à accueillir des détenus.
(EL) Madam President, we quite rightly all agree to give practical support to the decision by the United States of America to close the Guantánamo detention centre and, of course, we are urging the Member States of the Union to accept detainees.
La décision des États-Unis de leur donner le statut de combattants illégaux ne doit donc pas être interprétée comme vindicative, mais bien comme une démarche pratique et nécessaire ; simplement, elle met en lumière l'inadéquation de la jurisprudence internationale anachronique dans ce domaine.
The decision by the US to classify them in this way is, therefore, not vindictive but practical and necessary, but it exposes the inadequacy of the anachronistic international jurisprudence in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.