Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“décision de suspendre” in English

17 examples
La décision de suspendre Medicaid pour un deuxième implant auditif est retirée.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
La commissaire Ferrero-Waldner a pris la décision de suspendre tous les paiements au titre de l'aide budgétaire au Nicaragua dès le 1er janvier 2009.
Commissioner Ferrero-Waldner took the decision to suspend all budgetary support payments to Nicaragua as of 1 January 2009.
La décision de suspendre l'aide financière accordée aux institutions apparaît encore plus insensée depuis la formation du gouvernement d'union nationale.
The decision, however, to suspend financial aid to the institutions seems even more absurd since the formation of the government of national unity.
Nous ne pouvons procéder autrement: lorsque l'information parvient au responsable politique, il faut prendre la décision de suspendre à titre conservatoire.
We cannot act in any other way: when information reaches the politician responsible, the decision must be taken to suspend, as a precaution.
Mais il y a deux ans (et je regrette que certains des intervenants aient quitté l'hémicycle sans entendre cet argument), j'ai pris la décision de suspendre les contrats.
However, two years ago - and I regret that some of those involved have left the chamber without hearing this discussion - I decided to suspend the contracts.
Aussi le rapporteur M. Fernández Martín rappelle-t-il à raison que le Parlement doit avoir son mot à dire lors d'une éventuelle décision de suspendre la coopération avec les ACP.
The rapporteur, Mr Fernández Martín, is therefore right to point out that Parliament must have a say in any decision on suspending ACP cooperation.
Si nous avions pris la décision de suspendre, il aurait fallu une décision à l'unanimité du Conseil européen pour reprendre, et je pense que là, cela aurait été gênant politiquement.
If we had decided to suspend the summit, we would have needed a unanimous decision from the European Council to resume, and in my opinion that would have been politically embarrassing.
La décision de suspendre les restrictions de visas, l'année dernière, après la libération par Minsk de ses derniers prisonniers en août 2008, a permis de faire progresser notre dialogue.
Last year's decision to suspend visa restrictions after Minsk had released the final prisoners in August 2008 helped bring about some progress in our dialogue.
On ne peut demander à ces États de définir les critères de l'aide, et donc a contrario ceux de la suspension de la Convention, sans les associer à la décision de suspendre l'aide à leur pays.
We cannot ask these countries to define the criteria for aid, and therefore conversely those relating to the suspension of the Convention, without involving them in the decision to suspend aid to their country.
La Cour des comptes a pris sa décision au mois de mai 96. Environ un an plus tôt, nous avions pris la décision de suspendre les programmes et d'annuler tous les contrats en cours avec les entreprises impliquées.
The Court of Auditors adopted its decision in May 1996 and almost a year earlier we had decided to suspend the programmes and cancel all the current contracts with the companies involved.
Je pense, Monsieur le Président, que par correction, vous auriez dû demander une intervention en faveur et une contre s' agissant de la décision de suspendre la séance ou de la poursuivre avec les votes au programme.
Mr President, in order to be completely fair, you should have called for one intervention for the decision to suspend the sitting or continue and adhere to the scheduled voting time and one intervention against.
Par exemple, la décision de suspendre temporairement les importations d'oiseaux sauvages a été prise afin de protéger la santé des animaux et des humains à cause du risque d'une propagation mondiale de la grippe aviaire.
For example, the decision to temporarily suspend imports of wild birds was adopted in order to protect animal and public health because of the risk of a worldwide spread of avian influenza.
En attendant, nous ne reviendrons pas sur notre décision de suspendre nos actions de coopération au développement, mais nous continuerons de fournir une assistance humanitaire aux populations nécessiteuses du sud comme du nord du pays.
Meanwhile we will not change our declared position on the suspension of formal development cooperation, but continue to provide humanitarian assistance to the needy population in the south as well as in the north of the country.
Ensuite, pour ce qui est de la décision de suspendre pour une durée de six mois certaines sanctions qui frappent l'Ouzbékistan, j'appuie l'initiative visant à évaluer les progrès accomplis par ce pays dans le domaine des droits de l'homme.
Furthermore, with regard to the decision to suspend for a six-month period certain sanctions imposed on Uzbekistan, I support the initiative to monitor progress in respect for human rights in that country.
Le président Obama a également annoncé sa décision de suspendre les procès de la commission militaire, de réaffirmer la convention de Genève, de mettre un terme au programme de détentions secrètes et de cesser les interrogatoires "musclés".
President Obama has also announced his decision to suspend military commission trials, to reaffirm the Geneva Convention, to end the secret detentions programme and to put a stop to enhanced interrogations.
Par conséquent, nous devrions revenir sur notre décision de suspendre l’aide de 340 millions de livres sterling accordée à l’Autorité palestinienne, puisque nous avons toujours attribué des ressources aux divers gouvernements israéliens qui se sont succédés.
Therefore we should reconsider the decision to suspend GBP 340 million aid to the Palestinian authority in the light of the precedent of funding for successive Israeli governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.